Znaleziono 6 wyników

autor: Pietrek
27 cze 2015, o 18:11
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Shenmue 1 & 2
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 3313

Re: Shenmue 1 & 2

Są narzędzia. W pełni działające. Gość, który je stworzył to bardzo pomocna i kontaktowa osoba. Pisałem swego czasu z nim. Znajdź chętne osoby mające naprawdę dużo zapału i zdolności językowych, to proces wypali. Jak macie ochotę pracować nad tym parę lat. TAK w przybliżeniu.
autor: Pietrek
27 cze 2015, o 10:04
Forum: Dubbing
Temat: Syphon Filter.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4709

Syphon Filter.

Szczegóły: w odpowiednim temacie z projektami. Poszukuję osób, które dysponują czasem, chęcią i w miarę nie trzeszczącym mikrofonem do tego projektu. Poprzedni projekt nie wypalił, lecz nie będę wchodził w szczegóły dlaczego. Cześć postaci można usłyszeć w poniższym filmiku, (kolejność wg występowan...
autor: Pietrek
27 cze 2015, o 09:51
Forum: Projekty porzucone i nieaktywne
Temat: [PSX] Syphon Filter.
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 2032

[PSX] Syphon Filter.

Witam po dłuższej przerwie. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/4/40/Syphon_Filter.jpg Kto pamięta, ten wie, że to jedna z najlepszych marek na PSX. Porównywana przez media do legendarnego Metal Gear Solid. W grze wcielamy się w agenta tajnej organizacji - Gabriela Logana, który (z pomocą eksp...
autor: Pietrek
27 cze 2015, o 09:36
Forum: Projekty porzucone i nieaktywne
Temat: [PSX] Metal Gear Solid
Odpowiedzi: 40
Odsłony: 36073

Re: [PSX] Metal Gear Solid

Swego czasu próbowałem zabrac się za tłumaczenie Shenmue, ale to zbyt wielki projekt na jedną osobę. Ogarnąłem całe technikalia. A skąd brałem narzędzia? Kontakt z ich twórcami... Próbujcie, spamujcie, kontaktujcie się, a może wspólnymi siłami coś osiągnięcie.
autor: Pietrek
16 lip 2013, o 13:18
Forum: Projekty porzucone i nieaktywne
Temat: [PSX] Metal Gear Solid
Odpowiedzi: 40
Odsłony: 36073

Re: [PSX] Metal Gear Solid

Łaski bez...

Może w końcu jakiś fanatyk zdziała coś.
autor: Pietrek
16 lip 2013, o 11:19
Forum: Projekty porzucone i nieaktywne
Temat: [PSX] Metal Gear Solid
Odpowiedzi: 40
Odsłony: 36073

Re: [PSX] Metal Gear Solid

A może by nawiązać jakiś kontakt z "ruską" sceną. Oni pewnie to też przetłumaczyli. Jak się trafi na kogoś "W porzo" to na pewno pomoże. Dla nich nie ma rzeczy niemożliwych. Sęk w tym, że wiele tych scenowych grup już nie istnieje. Zresztą przez jakieś forum można spróbować nawią...

Wyszukiwanie zaawansowane