Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

No niestety ostatecznie moja współpraca z IQ Publishing nie zakończyła się wydaniem gry, ale nie zapomniałam :) . Jest już dostępny pierwszy epizod, kolejny na dniach. Odsyłam: https://grajpopolsku.pl/cognition-ep1-premiera/

Jasne, chętnie pomogę. Znam grę od podszewki :)

Najpóźniej w przyszłym tygodniu dam znać czy uda mi się to przetłumaczyć, bo czekam na odpowiedź od dwóch deweloperów w sprawie lokalizacji dla nich. Może uda mi się również zgarnąć plik tekstowy do Shardlight od Wadjet Eye Games, bo jestem po rozmowie z twórcą, ale on powiedział, że wydawca musi m...

Do Kathy Rain były robione osobne polskie fonty.

Tłumaczenie do Kathy Rain było robione zupełnie nieodpłatnie. Więc nie wiem, czemu mówi, że to nie jest warte nakładu pracy :) . Ja bym się takiego nakładu podjęła, tylko nie aktualnie. Zaczęłam już kilka innych projektów, które wolałabym najpierw dokończyć, a na dodatek przez obecną sytuację i prac...

Dla zainteresowanych - jestem w trakcie tłumaczenia. Szukam testerów do spolszczenia, proszę pisać wiadomości prywatne ;) .

Na razie twórca nie pisał do mnie w sprawie spolszczenia. Na początku go nie zakładał, miał się ewentualnie zastanowić w przyszłości. Myślę, że jeśli będą zapytania na steamie czy na facebooku, to będzie bardziej o czym rozmawiać :) .

Skoro można się tu pochwalić dokonaniami... Polska wersja Kathy Rain, nad którą pracowałam z innymi członkami GPP, jest oficjalną polską wersją językową. Gra dostępna jest na Steam i GOG. Jeśli ktoś czeka na kolejną grę twórcy Kathy Rain, Whispers of a Machine, również może spodziewać się polskich n...

Co do Kathy Rain, jestem beta testerką gry i już rozmawiałam z twórcami - są szanse na oficjalne spolszczenie, ale gra musi się dobrze sprzedać...

-- 23 maja 2016, o 13:40 --

Może jednak ktoś się skusi i zrobi dobry uczynek? :(

Cześć. Już od dawna noszę się z zamiarem tłumaczenia serii Blackwell. Szukam kogoś, kto pomógłby mi w sprawach technicznych - wyciągnięciu tekstów, wgraniu ich, zrobieniu instalatora. Będę wdzięczna za każdą pomoc.