Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Mewgenics

Pracuję nad tłumaczeniem AI do Mewgenics. Jeżeli ktoś chciałby pomóc w testowaniu (raportowanie błędów) zapraszam na discord. Jak spolszczenie już będzie ok to tutaj wrzucę.

Crisol: Theater of Idols



Tłumaczenie przy użyciu Gemini 3.

Wrzucamy do folderu pak.

https://mega.nz/folder/6E1zVJiL#E69y2xPSnVV6pcgyh9pBbQ

Dzięki mistrzu jesteś wielki !!

Co myślisz o tej grze ?

https://store.steampowered.com/app/1790 ... _of_Idols/

Testuję. Można zobaczyć na discordzie. Jak będzie ok to tutaj też wrzucę.

Pod względem technicznym wszystko wydaje się być w porządku - gra działa dobrze zarówno w wersji na PC, jak i na PS3, jeśli zaś chodzi o jakość tłumaczenia, to cóż powiedzieć? Jaki koń jest każdy widzi. Kulawy, ale próbuje puścić się w galop.
Gry jeszcze nie skończyłem, ale mógłbym udostępnić ...

Ale to masz nawet tutaj w tym spolszczeniu czcionki działające. Musisz doprecyzować gdzie masz problem.


Chcę dodać ukraińskie czcionki, ale nie wiem, jak to zrobić, nie mogę znaleźć w Internecie


Według Steama gra ma rosyjski język, który pewnie używa innej czcionki. Spróbowałbym może ...

Wrzuciłem nową wersję ze sporą ilością poprawek.

Ale to masz nawet tutaj w tym spolszczeniu czcionki działające. Musisz doprecyzować gdzie masz problem.


Chcę dodać ukraińskie czcionki, ale nie wiem, jak to zrobić, nie mogę znaleźć w Internecie


Według Steama gra ma rosyjski język, który pewnie używa innej czcionki. Spróbowałbym może ten ...

Ale to masz nawet tutaj w tym spolszczeniu czcionki działające. Musisz doprecyzować gdzie masz problem.

Naprawione. Pod linkiem są 2 wersje Steam/Gog oraz GamePass.
Działa dla obecnej wersji -cs37895.

Działa na wersji GamePass. Podobno nie działa na Steamowej. Jutro spróbuję napisać jakiś installer i może zadziała.
Węgrzy to mają ogarnięte na UnityEx ale nie rozumiem do końca tego programu i dla ninja gaiden pokazywali mi że potrzebuje wersji Ultimate do której nigdzie nie ma linków.