Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Luto



Z pomocą Gemini 3 flash.

Wrzucamy do katalogu z grą.

https://mega.nz/folder/DFthjIYC#paUzxYrCx8jEPpIkTRCEAw

Octopath Traveler

Trwają prace nad spolszczeniem AI do Octopath Traveler.
Na razie testy na Discordzie. Jakby ktoś chciał pomóc to zapraszam.

Zaktualizowałem skrypt do szukania SDF.

Wanderstop



Robię spolszczenie AI do Wanderstop. Pierwsze wersje do testowania na razie dostępne na Discordzie. Później wrzucę tutaj ostateczną.

Wrzuciłem nową wersję.

Wrzuciłem wersję V3 dla najnowszej aktualizacji (1.0.320). Nadpisuje ona język angielski. Jeżeli gra się nie włączała po aktualizacjach możliwe, że trzeba ją przeinstalować.

Dodatkowo wrzuciłem plik Instalator, który powinien być odporny na aktualizacje. Po jego uruchomieniu wybieramy z plików gry ...

Myślałem o tym. Może się uda. Wersja Steam? Odezwij się na discordzie najlepiej lub na priv.

High on Life 2



Ściągamy tylko najnowszy plik pak.

Wrzucamy do folderu paks.

https://mega.nz/folder/GdcVxbCJ#U1l0u1kOVAPBEw1SJXfc8Q

Nie chcę psuć zabawy, ale od jakiegoś czasu dostępna jest wczesna wersja spolszczenia nie stworzonego maszynowo. Co prawda póki co nie działa przez premierę dodatku Woolhaven, ale zapewne niebawem to naprawią. Tłumaczenie nadal jest szlifowane i jeżeli ktoś jest zainteresowany to może sugerować ...

Prawdopodobnie wprowadzę tłumaczenia imion:
Knifey - "Nożyk"
Sweezy - "Szpila"
Creature - "Stwór"
Flint Turtle - "Ognisty żółw"

Ale jestem otwarty na inne propozycje.

Gdy ja tłumaczę gry, to imiona zostawiam oryginalne, bo potem wychodzą takie głupkowate.


Tu akurat są tłumaczone w innych ...