Znaleziono 10 wyników

autor: madhrain
4 kwie 2020, o 11:22
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: Mount & Blade II: Bannerlord
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2472

Mount & Blade II: Bannerlord

Witam! Byłabym zainteresowana projektem spolszczenia nowego M&B. Niestety, jestem jedynie tłumaczem, kompletnie nie znam się na kwestiach technicznych. Pomyślałam jednak, że założę post, a nóż widelec znajdą się chętni do pomocy i udałoby się zorganizować taki projekt :) Czekam zatem na jakiś od...
autor: madhrain
3 sty 2015, o 12:16
Forum: Hyde Park
Temat: mile widziana pomoc "technika" - tłumaczenie WWW
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 5039

Re: mile widziana pomoc "technika" - tłumaczenie WWW

O, dzięki za info :)
autor: madhrain
2 sty 2015, o 10:18
Forum: Hyde Park
Temat: mile widziana pomoc "technika" - tłumaczenie WWW
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 5039

Re: mile widziana pomoc "technika" - tłumaczenie WWW

A tak, że potrzebuję jedynie kogoś, kto wyeksportowałby mi tekst ze strony do jakiegoś programu do tłumaczeń. Potem moja działka - tłumaczenie na angielski. Następnie poskładanie tego z powrotem w działającą stronę internetową z opcją polską i angielską.
autor: madhrain
2 sty 2015, o 07:48
Forum: Hyde Park
Temat: mile widziana pomoc "technika" - tłumaczenie WWW
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 5039

mile widziana pomoc "technika" - tłumaczenie WWW

Witam, piszę z nieco odmienną prośbą, więc umieszczam ją w Hyde Parku. Koleżanka poprosiła mnie o przetłumaczenie Jej strony internetowej. Potrzebuję kogoś, kto poświęci nieco swojego wolnego czasu i będzie tak miły, aby przygotować mi tekst do tłumaczenia, a następnie w jakiś sposób go wyeksportowa...
autor: madhrain
23 sie 2013, o 13:37
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: projekt - Europa Universalis IV, każda pomoc mile widziana
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 16456

Re: projekt - Europa Universalis IV, każda pomoc mile widzia

Dostałam propozycję współpracy od KoRba, więc temat jest raczej do zamknięcia :) Teraz wszystkich zainteresowanych zapraszam do tematu --> viewtopic.php?f=9&t=2039
Pozdrawiam!
autor: madhrain
19 sie 2013, o 16:08
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: projekt - Europa Universalis IV, każda pomoc mile widziana
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 16456

Re: projekt - Europa Universalis IV, każda pomoc mile widzia

Ok, dziękuję, postaram się zrobić to jeszcze dzisiaj :) Tutaj wrzucam niezmienione jeszcze czcionki z gry: -- 19 sie 2013, o 16:59 -- Już widzę, że będzie problem z tłumaczeniem, bo trzeba będzie zachowywać krótką formę aby tekst nie rozjeżdżał się z grafiką :) dla chcącego nic trudnego :) W przetłu...
autor: madhrain
19 sie 2013, o 15:56
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: projekt - Europa Universalis IV, każda pomoc mile widziana
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 16456

Re: projekt - Europa Universalis IV, każda pomoc mile widzia

Tak, bardzo proszę o wrzucenie :) Niestety nie wiem jaka czcionka jest użyta w menu, wszystkie czcionki to arial, tahoma, garamond, standard i vic w różnych rozmariach. Chętnie je komuś podeślę do edycji/podmiany :)
autor: madhrain
19 sie 2013, o 10:25
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: projekt - Europa Universalis IV, każda pomoc mile widziana
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 16456

Re: projekt - Europa Universalis IV, każda pomoc mile widzia

Tak więc.. Po przeczytaniu kilku poradników na temat podmiany czcionek mam kompletny misz masz w głowie. Ridzio - dziękuję za wskazówkę, na pewno skorzystam :) Szukam kogoś, kto zna się na podmianie czcionek i byłby to w stanie dla mnie wykonać. Są to czcionki w formatach .dds .fnt .tga. Są to podst...
autor: madhrain
19 sie 2013, o 05:55
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: projekt - Europa Universalis IV, każda pomoc mile widziana
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 16456

Re: projekt - Europa Universalis IV, każda pomoc mile widzia

Myślę, że otwarte beta testy byłyby jak najbardziej na miejscu. Generalnie struktura gry sprawia, że samo przetłumaczenie jest bardzo proste, mogłabym nawet zrobić to sama, gorzej tylko z innymi problemami, typu: mam problem z wyświetlaniem polskich znaków diakrytycznych, czyli czcionką. Na tym się ...
autor: madhrain
16 sie 2013, o 15:54
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: projekt - Europa Universalis IV, każda pomoc mile widziana
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 16456

projekt - Europa Universalis IV, każda pomoc mile widziana

Witam wszystkich tu obecnych, jestem nowa w temacie tłumaczeń. Jestem nałogowym graczem (PC) i nie potrafię żyć bez języka angielskiego. Krótko i zwięźle: jestem graczem, tłumaczem i chciałabym zacząć nowy projekt - polska lokalizacja Europa Universalis IV. Do tej pory pracowałam z Marcexem przy spo...

Wyszukiwanie zaawansowane