Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Witam serdecznie. Z powodu dużej ilości wolnego czasu zabrałem się za jakieś Spolszczenie do gry wymienionej w tytule. Niestety chcąc przerobić plik czcionki tak, by posiadał polskie znaki ukazuje mi się wielgaśne okno z tysiącem znaków, i nie mam pojęcia jak się za to zabrać. I tu moja prośba, czy ...

Dziękuje :) Jeżeli będę potrzebował dodatkowej pomocy przy cytatach to napiszę, więc jeszcze raz dzięki i pozdrawiam ;)

EDIT: Jeszcze jeden, ten też jakiś taki dziwny troszku jest:

"Our journey through time has taken a most excellent turn!"

Dziękuje ślicznie za pomoc, gdybyś mógł przyjrzeć się jeszcze tym trzem, jakby je przetłumaczyć aby nie brzmiały jak wyrwane z kontekstu?

Hail to the king, baby!

When this baby hits eighty eight miles an hour, you're gonna see some serious sh*t.

there is no spoon. (to z matrixa)

Witam, podczas tłumaczenia moda do Civilization V natknąłem się na dwa cytaty, których nijak nie potrafię rozgryźć. Czy ktoś może rzucić jakieś światło na nie? "It takes as much energy to wish as it does to plan."- Eleanor Roosevelt "If you put off everything till you're sure of it, y...

Dzięki wszystkim :) Problem rozwiązany.

ikskoks, bardzo dziękuję :) Tylko pojawił się problem nr. 2 .Czcionki są zawarte w plikach .dds i żaden program mi ich nie chciał odworzyć. Masz może jakiś pomysł?

Czcionki w załączniku.

Są jeszcze pliki .WAD i .WIX, ale to chyba tekstury gry. A jeżeli nie to ich też nie mogę niczym otworzyć.

Witam wszystkich. Podczas robienia spolszczenia do spelunky HD natknąłem się na problem z brakiem polskich znaków. Czcionka jest zapisana w jakimś "kosmicznym" formacie .fnt .Wie ktoś może jak to otworzyć? Za pomoc z góry dzięki :)

Czcionki w załączniku