Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Cześć! Jakieś trzy lata temu zaproponowałem przetłumaczenie tej gry, ale nikt się tego nie podjął, ja sam też porzuciłem temat. Aż do teraz, bo stwierdziłem, że chciałbym żeby to spolszczenie powstało. Grę całościowo będę próbował sam przetłumaczyć, bo mogę wtedy sobie pracować kiedy będę miał czas,...

Nie mam doświadczenia przy tłumaczeniach, ale z chęcią bym pomógł, więc jeśli mogę się jakoś przydać to daj znać :D

Po prostu jeszcze wczoraj nie myślałem zbyt poważnie o tym, że miałbym zająć się tłumaczeniem tak ogromnej gry, zrobiłem to raczej z czystej ciekawości. Nie wiem czy nadaję się na tłumacza, nawet hobbystę, to bardzo duża odpowiedzialność. Ale z drugiej strony czemu nie... Powiedz stop narkotykom i a...

Przyznam się, że tylko pobieżnie ją przejrzałem, więc mogło mi umknąć kilka ważnych rzeczy. ;) Mea culpa.

Dzięki za słowa wsparcia. :) Tak narzędzia są dostępne, znalazłem je tutaj: http://anachrodox.disinterest.org/tools/tools.html wypróbowałem i wszystko działało. Bardzo chętnie zabrałbym się za tłumaczenie, ale w tym roku matura i miałem skończyć z grami i skupić się na nauce, a tutaj projekt tłumacz...

To mój pierwszy post na forum, więc witam wszystkich :) Wracając do tematu, niedawno ukończyłem fenomenalną grę Anachronox i dziwię się, że do tej pory nie powstało żadne spolszczenie. Trochę poszperałem na necie i znalazłem narzędzia, które pozwalają na przetłumaczenie gry. Jednak nie wiem czy spol...