Znaleziono 9 wyników

autor: damianklu
27 kwie 2014, o 00:31
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Jisei
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 5499

Re: [PC] Jisei

Właśnie skończyłem robić korektę. Można uznać całe spolszczenie za gotowe! Spolszczenie wykonali: Tłumaczenie, korekta - damianklu Polska czcionka i problemy techniczne - krzys837 Edycja grafik - Cyfrowy Baron Kilka screenów ze spolszczonej gry: http://imgur.com/a/9Yu4Z Aby spolszczenie działało, ws...
autor: damianklu
18 kwie 2014, o 22:30
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Jisei
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 5499

Re: [PC] Jisei

Od prawie miesiąca nie było żadnych wieści na temat tłumaczenia, dlatego też postanowiłem wreszcie się zebrać i napisać jak ma się spolszczenie. Spolszczenie ma się bardzo dobrze, a mianowicie wszystkie grafiki (wielkie dzięki dla Cyfrowego Barona) jak i wszystkie teksty zostały przetłumaczone. Wyją...
autor: damianklu
4 mar 2014, o 17:59
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: Pomoc przy grafice w grze "Jisei"
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 780

Pomoc przy grafice w grze "Jisei"

Cześć. Od jakiegoś czasu tłumaczę grę Visual Novel pt. Jisei. Problem w tym, że osoba, która MIAŁA być odpowiedzialna za grafikę po prostu urwała ze mną kontakt, tak po prostu. Dlatego zwracam się z prośbą czy ktoś chciałby się zająć edycją grafik? Niby to tylko menu, jednakże fajnie by było, żeby g...
autor: damianklu
1 mar 2014, o 19:55
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Jisei
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 5499

Re: [PC] Jisei

Dawno nie było żadnych informacji z mojej strony, dlatego też postanowiłem poinformować jak się ma postęp spolszczenia. Wszystkie czcionki posiadają już polskie znaki, a do przetłumaczenia zostały już tylko 2 pliki. Gorzej się mają niestety grafiki, nad którymi prace prawie wcale nie zostały jeszcze...
autor: damianklu
20 lut 2014, o 21:47
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Jisei
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 5499

Re: [PC] Jisei

Użytkownik krzys837, który jest odpowiedzialny za edycję grafik i czcionek w spolszczeniu Jisei, stworzył polskie znaki do jednej z trzech czcionek w grze, żeby nikt już nie marudził, że są "kwadraciki".

Oto przykładowy screen:
http://i.imgur.com/QWCB6oS.png
autor: damianklu
20 lut 2014, o 09:48
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Jisei
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 5499

Re: [PC] Jisei

No rewelacja,bez czcionki PL. Zamiast np literki ,,ł'' mamy kwadraciki. Totalna amatorka. Brak słów. Nie mam pojęcia, czy jesteś trollem, ale wszystko na to wskazuje po tym, co odwaliłeś ze spolszczeniem Stanley Parable. Na dodatek dopisałem kilka dni temu w swoim poście, że znalazła się osoba, któ...
autor: damianklu
16 lut 2014, o 13:57
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Jisei
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 5499

[PC] Jisei

Cześć! Jakieś dwa tygodnie temu zabrałem się za tłumaczenie gry Jisei. Jest to gra z gatunku Visual Novel. Będzie to moje pierwsze spolszczenie. Robię je głównie dlatego, żeby się sprawdzić w tłumaczeniu, ale też dlatego, że zawsze chciałem wykonać spolszczenie jakiejś gry. Przetłumaczone są jak na ...
autor: damianklu
16 lut 2014, o 12:08
Forum: Przedstaw się
Temat: Cześć!
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 856

Cześć!

Cześć wszystkim. Mam na imię Damian. Forum grajpopolsku.pl odwiedzam dosyć często. Sprawdzam co jakiś czas jak mają się spolszczenia do niektórych gier - może akurat zostało ukończone spolszczenie do gry, którą posiadam, a nie została wydana w języku polskim. Gram we wszystko, jednakże pałam szczegó...
autor: damianklu
16 lut 2014, o 11:51
Forum: Projekty ukończone
Temat: The Stanley Parable
Odpowiedzi: 37
Odsłony: 14599

Re: The Stanley Parable

Mam na to tylko jedno słowo: dziecinada. :)
Specjalnie wysłałem e-mail do twórców, żeby upewnić się czy to prawda, że tworzą oficjalne polskie spolszczenie. Potwierdzili tę informację.

Wyszukiwanie zaawansowane