Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Mi się wydaję, że Cenega która była odpowiedzialna za spolszczenia do eu3 i też do CK2 zrezygnowała jak widać CK2 początkowo był projekt przez nich polonizacyjny ale stopniowo przybywało DLC i zrezygnowano z tego. Tak samo wygląda sprawa EU4 tu mamy masę DLC i oni pewnie nie chcieli się za to zabra...

Witam wszystkich i jednocześnie przepraszam, że nie dawałem znaków życia. Niestety ostatnie DLC o czarnej śmierci przetłumaczyłem tylko ok. 1200 kwestii, a to jest ok. 1/3 całego tego dodatku. Nie jestem wstanie przetłumaczyć reszty, ponieważ zmieniłem pracę przez którą mam mniej czasu dla siebie or...

Bardzo dziękuję za życzenia noworoczne. Nawzajem Philipie79 :) Co do DLC, które były oryginalnie po polsku, i które zostały spolszczone przeze mnie tutaj lub Shoguna na chomiku to sprawa wygląda tak (oto lista): - Conclave - Horse Lords - Way of Life - Charlemagne - Rajas of India - Sons of Abraham ...

Wgrałem pliki do Omegi. Po zakończeniu obecnego projektu będę sobie dłubał przy korekcie tłumaczenia. To jeszcze trochę poczekasz, bo tłumaczę właśnie najnowsze DLC ReapersDue. Dopiero przetłumaczyłem 1/4 tekstu. Pewnie skończę gdzieś pomiędzy lutym a kwietniem. A już zapowiedziano kolejne DLC. Pew...

Przepraszam za kolejny post, ale musiałem poprawić w spolszczeniu jedną rzecz. W najnowszym DLC o Czarnej Śmierci zapomniałem poprawić literę Ę, przez to wychodziły krzaczki. Nie mam zbytnio czasu na testy, więc nie mam jak wyłapywać błędów, liczę na zainteresowanych spolszczeniem. Ściągajcie z tego...

--------------------------- Spolszczenie do Crusader Kings 2: Mroczne Wieki. Moje pliki znajdują się tutaj na stronce, a brakujące pliki od użytkownika Shoguna999, gdzie podam odnośnik do niego. Spolszczenie jest totalną amatorką, może nie najlepiej językowo, ale myślę, że zrozumiałe, a to chyba naj...

Wyszła nowa wersja spolszczenia. Pełne spolszczenie obejmuje DLC Conclave a częściowe The Reaper's Due. Została zmieniona instrukcja oraz dodana została porada co zrobić w przypadku gdy na polskiej wersji językowej gra wywala do pulpitu w trakcie wczytywania gry. Proszę zapoznać się z wszelkimi uwag...

posiadam fonty z chomika Shoguna To już niestety nic nie jestem wstanie poradzić. Widocznie inne znaki są na twoją grę niż te z CK2. Może spróbuj skopiować te znaki bezpośrednio z jakiegoś mojego pliku. Nic niestety innego nie jestem wstanie doradzić. Ja nie jestem zawodowym tłumaczem, bo tłumaczę ...

Niestety ... ani "ę" "ą" "ł" "ś" "ó" ... się nie wyświetla ani inne litery polskiego alfabetu ... żadna z nich ... zamienniki które mi podałeś tworzą nowe "krzaczki" Chyba więc do Twojej gry nie pasują znaki z CK2. Chyba potrzebujesz innyc...

Zamierzasz spolszczyć najnowsze DLC Cocnlave? W tym miesiącu zamierzam tutaj opublikować spolszczenie do DLC Conclave :) Mam pytanie :) jak zrobiłeś polskie litery (ó,ż,ź,ś...) pytam bo robię spolszczenie do pewnego moda ale nie wiem jak je zrobić :( w miejscu polskich liter są krzaczki :( a i czy ...