Znaleziono 1 wynik
- 18 paź 2013, o 20:04
- Forum: Kwestie językowe
- Temat: Czy tłumaczyć jak krowie na rowie?
- Odpowiedzi: 8
- Odsłony: 26351
Re: Czy tłumaczyć jak krowie na rowie?
Trudne słowo można zostawić, jeśli jest częściowo wytłumaczone przez kontekst. Porównaj: 1. "Lubi ale" - nie wiadomo, czym jest ale, więc może warto zmienić na piwo. 2. "Lubi pić ale" - wiadomo, że to napój, więc można zostawić tak jak jest. 3. "Mówi bzdury, wypił za dużo al...