Znaleziono 4 wyniki

autor: cosmaty
5 wrz 2008, o 20:48
Forum: Przedstaw się
Temat: cosmaty
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1743

cosmaty

Witam, w normalnym życiu nazywam się Darek, w tzw. cyberprzestrzeni (przypominają się marne filmy z lat osiemdziesiątych;P) cosmaty. Interesuję się wszystkim, czyli niczym. Czytuję Pratchetta i gram na konsolach. Gram głównie w japońskie RPGi, pozostałości po dwóch pasjach młodości (oł je;) 1. papie...
autor: cosmaty
3 wrz 2008, o 20:25
Forum: Projekty porzucone i nieaktywne
Temat: [PSX] Ronin Blade (Soul of the Samurai)
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 7302

Re: [PSX] Ronin Blade (Soul of the Samurai)

Powoli dłubię przy tekście, ale muszę przyznać, że nie tak to sobie wyobrażałem. Nie wiedziałem, że aż tyle kombinowania mnie czeka. Samo przetłumaczenie jeszcze jakoś idzie, ale zmiana logicznych polskich zdań, poprawnych stylistycznie na jakieś potworki, byle się zmieściły, to mordęga. <Reklama> T...
autor: cosmaty
29 sie 2008, o 15:14
Forum: Projekty porzucone i nieaktywne
Temat: [PSX] Ronin Blade (Soul of the Samurai)
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 7302

Re: [PSX] Ronin Blade (Soul of the Samurai)

Dzięki za sugestie, postaram się je jakoś wcisnąć do skryptu... sam bym bardzo chciał inaczej te dialogi przetłumaczyć, ale że miejsca nie ma, to staram się jak mogę.
Dzięki też za zaoferowaną pomoc, przyda się. Na pewno.
autor: cosmaty
29 sie 2008, o 11:07
Forum: Projekty porzucone i nieaktywne
Temat: [PSX] Ronin Blade (Soul of the Samurai)
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 7302

[PSX] Ronin Blade (Soul of the Samurai)

Witam, zainspirowany spolszczeniem Tenchu, autorstwa Beriona, postanowiłem, że sam coś pokombinuję. Na początek wybór padł na Parasite Eve, ale że gra jest upierdliwa w tłumaczeniu szybko zrezygnowałem. Następnym tytułem jak sprawdziłem [gł. chodziło mi o małą ilość dialogów... no i żeby nie występo...

Wyszukiwanie zaawansowane