Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Projekt został porzucony? Mógłby się ktoś skontaktować z autorem?

Teksty może nie są w 100% takie same, ale są bardzo podobne. No i wersja na NDS jest trochę okrojona, brakuje paru pobocznych postaci i przez to tekstu też jest trochę mniej.

Dokładnie 28.09.2009 zacząłem prace nad spolszczeniem gry Syberia na konsole NDS. Mam już polską czcionkę (dzięki twig!). Spolszczenie będzie działać z wersją EUR. Krótki filmik: http://www.youtube.com/watch?v=tK1bYCD9lk8 Postęp tłumaczenia: 100% Download(v1.00) - http://grajpopolsku.pl/downloads.ph...

twig - mógł byś mi zdradzić, jakim programem otworzyłeś tą czcionkę?

Grafikami takimi jak next, spróbuje się pobawić później. A te dwa słowa po francusku są w filmiku i nie idzie nic z nimi zrobić. Tekst po polsku będzie tam gdzie jest PL czcionka na screenie.
EDIT: Będzie to wyglądać tak
http://odsiebie.com/pokaz/5905099---038e.html

Wielkie dzięki twig, wszystko pięknie działa ;D

http://odsiebie.com/pokaz/5901589---6460.html
http://odsiebie.com/pokaz/5901633---e422.html
http://odsiebie.com/pokaz/5901642---a3a1.html
http://odsiebie.com/pokaz/5901653---91a3.html
http://odsiebie.com/pokaz/5901657---1d34.html

twig - z góry dzięki :D

Pliki z czcionką: http://odsiebie.com/pokaz/5858957---b0ea.html

Mam mały problem przy grze "Syberia" na NDS. Mianowicie, po rozpakowaniu romu mam folder "fonts"(wydaje mi się, że to będzie czcionka) i w tym folderze mam pliki: FontDS.font, Typo1.font, Typo2.font, Typo3.font. No i moje pytanie: jakim programem, miał bym otworzyć takie pliki? P...

Jeśli gra jest naprawdę taka trudna, to na twoim miejscu użył bym cheatów. Też tak robiłem przy beta-testach Castlevania OoE ;D