Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Na Xbox360 też powinno działać. Tylko wiadomo - modyfikowanie plików na konsoli zawsze na własną odpowiedzialność.

Powiem wprost. Mam dość obiecywania czegokolwiek - bardzo bym chciał już dawno to wydać, ale i tak zaraz dostanę kopa w tyłek, bo gdy tylko chcę zrobić dłuższe przysiedzenie nad przygotowaniem spolszczenia to słyszę tylko "co ty robisz, mamy inne problemy" itd, itd. A więc tak... Ja się wy...

Co jest do zrobienia? -Ponowić korektę kilku drobnych dokumentów (chodzi o poprawę kontekstu wypowiedzi). -Podmienić polskie znaki na odpowiedniki w plikach po korekcie. -Jeszcze raz sprawdzić, których plików edycja powoduje wywalanie gry do pulpitu. -Złożenie całości do kupy i ocena, czy spolszczen...

Jeśli komuś bardzo zależy na zrozumieniu dialogów z Uncharted 1,
polecam Lets Play od Sarge'a. Dodał on napisy do każdego odcinka.
http://youtu.be/CZp1DNBfYeM
Trzeba włączyć napisy. Pojawiają się tylko w dialogach między postaciami.

Potrzebuję 2 do 3 ludzi z zainstalowaną grą, którzy w przyszłym tygodniu przetestują ze mną spolszczenie dialogów pod kątem technicznym. Do tej pory testowaliśmy wszystko fragmentami, więc trzeba mieć pewność czy coś się nie wysypie po podmianie wszystkich plików. Na chwilę obecną mam kontakt jedyni...

Ja proponuję by najpierw zająć się Risenem, jako że został podany jako pierwszy xD

Kolejność nie ma tutaj żadnego znaczenia ^^

Skoro nie kolejność, to może ilość ludzi wymieniających tą grę.
Jestem za Risen 1. :)

To jest wewnętrzny beta test tylko dla wybranych. Filu napisał, że to ważne, bo od tego głównie zależy kiedy wydamy spolszczenie :)

edit:
Premiera spolszczenia nadchodzi wielkimi krokami. Trzymajcie za nas kciuki, będziemy ciężko pracować w ciągu kilku następnych dni.

Manuel podał mi miażdżący argument. W takim razie czerwcowe testy tylko na zaproszenie. Wybaczcie zamieszanie. Tylko nie piszcie do mnie jeszcze w sprawie bety. Dam znać kiedy będę potrzebował ludzi.

To nie będzie beta w stylu "macie tu dopiero co przetłumaczony tekst, testujcie" tylko tzw. otwarta beta, która wcześniej przejdzie zamknięte testy i kontrolę jakości. Nie wiem czemu wiele osób tak bardzo odstrasza słowo beta, ale ja walę wprost. Nie będę się bawił w określenia typu "...

W czerwcu pojawi się ogólnodostępna beta.