Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Mogę spróbować załatwić spolszczenia gier MediEvil 2, Driver 2 oraz Legacy of Kain: Soul Reaver.

Huiggi , nie odpisujesz mi na gadu, a na mailu robi mi się mały burdel z tym wszystkim. Załączam próbki do weryfikacji: Piotr B. <unnamedplayer64pl [małpa] gmail.com> https://www.dropbox.com/sh/r0azngc34by7tdk/FYmItuc7Dz Booster <The242 [małpa] vp.pl> https://www.dropbox.com/sh/e1uv6q5m2lhfoyd/eZmu...

Dodaj cały dziennik jako załącznik. To może rzucić trochę światła na ten tekst.

Niestety nie udało mi się nic zdziałać z tym projektem. Na szczęście miałem kopię zapasową plików na innym komputerze, więc dużo nie straciłem. ;) W każdym razie dziękuję za pomoc. -- 8 cze 2013, o 12:56 -- Dzisiaj znowu OmegaT mnie zawiodła wyświetlając ten sam idiotyczny błąd bez powodu -_- -- 8 c...

litery są takie jakby brudne

Pewnie coś źle zapisujesz, mieszasz kanały albo używasz dziwnych filtrów/kolorów. ;p

Od wczoraj jestem w trakcie tłumaczenia gry, gotowa jest już połowa

Martwi mnie ten fragment twojej wypowiedzi. Tłumaczysz grę jeden dzień i już doszedłeś do połowy?
Radzę najpierw zrobić porządne spolszczenie kinowe bez pośpiechu, a dopiero później ogłaszać dubbing. ;p

Czy jest jakakolwiek szansa że spolszczenie do The Secret of Monkey Island 2: Zemsta LeChucka zostanie dopasowane do odświeżonej wersji tej gry (Special Edition)? Na Twoim miejscu z tym pytaniem zwróciłbym się bezpośrednio do autorów spolszczenia do wersji z 1991 roku. Druga sprawa to spolszczenie ...

Jako współwłaściciel projektu mam obowiązek informowania o wszystkich nowinkach. ;) Orzecho zgodził się zostać naszym dźwiękowcem i już od grudnia będzie mógł zajmować się plikami. Wczoraj zgłosiło się do mnie kilku aktorów i jedna aktorka. Wszyscy niedługo podeślą próbki. Trzeba czekać. ;p Na razie...

Jakoś mi to specjalnie nie przeszkadza w przemieszczaniu się między działami. Można się przyzwyczaić. Jeśli jednak dążymy do perfekcji i ktoś już zwrócił na to uwagę, to chyba czas to naprawić. ;p

Damian, witaj na forum. Jak nas znalazłeś? Chciałbyś rozpocząć jakiś projekt czy tylko czekasz na spolszczenia od innych? ;)