Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Spokojnie, ja tu jestem tylko od dobrych rad i wyrażania własnego zdania. ;p Myślę, że jak już tłumaczymy te nazwy jako gry słów, to powinniśmy trzymać się tego do końca. Legion dał dobrą propozycję " Przegniłe do cna ". Powinieneś się tego trzymać i darować sobie wątek humorystyczny w grz...

Tłumacz nazwy misji z zachowaniem oryginalnego sensu. Jeśli w angielskiej wersji jest gra słów, to w polskiej też powinna być o ile jest to możliwe. Zatem " Błędne koło " będzie najlepszym rozwiązaniem. Pisałem w poprzednim poście, żebyś nie tłumaczył dosłownie. ;p Złośliwe motocykle... to...

Pewnie zastanawiacie się dlaczego od tak dawna nie dawałem żadnych newsów? No powód jest oczywisty. ;p Po tak ciężkim zadaniu jak stworzenie dubbingu do MediEvila, musiałem troszkę odpocząć. Ale już wracam na scenę moi mili i ogłaszam, że niedługo premiera mojego kolejnego projektu, czyli tłumaczeni...

zna ktoś jakąś podobną czcionkę do tej co wypisane są nazwy misji (Occupied! itd.)? Czionka Tertre wygląda prawie tak samo. http://fonty24.pl/fonts/13145/tertre.html Nawet chyba ma już dorobione polskie znaki. jak przetłumaczyć "Rotten to the Corps"? Gnijący do Korpusów? Nie tłumacz dosło...

A zajęlibyście się może też produkcjami sportowymi? Bardzo by to pomogło dużej części graczy. Doskonale cię rozumiem, ale zazwyczaj robimy tutaj spolszczenia do gier, które lubimy. Norek chciał delikatnie zasugerować, że nie mamy w ekipie nikogo kto specjalizuje się w tym gatunku i chciałby robić t...

wielkie dzięki za paczkę do edycji STR; BAAAAAARDZO mi pomogła Zawsze do usług ;p Wiedziałem, że poradniki do podmiany STR i XA okażą się pomocne ;p Wtyczki do photoshopa mi nie działały Możesz jeszcze napisać tu w tej sprawie jeśli chcesz. Pluginy działają chyba z każdą wersją photoshopa. Wystarcz...

Wyczytałem że TIMviewer nie współpracuje z Mode 2 (cokolwiek to znaczy;D) Hmm... Jeszcze nigdy nie miałem żadnych problemów z TIM Viewerem. Wszystkie pliki mi normalnie skanował pod warunkiem, że je wypakowałem z obrazu za pomocą CDmage . Nie musisz ich konwertować. Jak masz odpowiednie wtyczki do ...

jest też plik DATA.PSAR który jest głównym plikiem posiadającym najwięcej danych o grze. Czy jest możliwość nałożyć wasze patch'e spolszczające na taki plik i spakować wszystko znów do formatu .pbp i podmienić plik w konsoli nie naruszając w ten sposób pliku licencyjnego? Z tego co zrozumiałem wyni...

Tak specjalisto ikskoksie. Twój pomysł jest o niebo lepszy, szybszy i praktyczniejszy ;) Czy to nie za dużo sarkazmu jak na jedno zdanie? ;p Tylko jest pewien problem. Nie ma problemu. Po prostu w tym przypadku odnośnik do grajpopolsku jest trochę dalej. ale mnie osobiście drażni coś takiego. To ju...

polecam szukać według linka podanego przeze mnie wyżej Mój sposób jest szybszy i łatwiejszy do zapamiętania. Skuteczność też jest zadowalająca, bo szukana strona znajduję się na drugim miejscu w google. Po co się męczyć? http://tinyurl.com/bemberglololollolol Wypowiadaj się za siebie, ok? Akurat ni...