Znaleziono 585 wyników

autor: mendosa
15 lis 2008, o 23:22
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Five Lethal Demons
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 11999

Re: [PC] Five Lethal Demons

Przepraszam, mój błąd (inna rzecz, że Off Studio dawniej udostępniało grę bezpośrednio pod tym linkiem, ale mea culpa - nie sprawdziłem). Ten link sprawdziłem (chwilę trwało) i jest pewny :

Pięć Śmiertelnych Demonów
autor: mendosa
15 lis 2008, o 23:11
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Five Lethal Demons
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 11999

Re: [PC] Five Lethal Demons

Rzeczywiście, nie działa. Albo coś sknociłem we wpisie - albo... studio padło... albo padł mirror. Postaram się coś zrobić, przepraszam za utrudnienia.
autor: mendosa
15 lis 2008, o 22:05
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Five Lethal Demons
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 11999

[PC] Five Lethal Demons

Chciałbym w tym miejscu podać link do gierki, którą samodzielnie przetłumaczyłem (w korekcie wspomogła mnie Moja Lepsza Połowa) dwa i pół roku temu. Gra jest darmową przygodówką "point&click", wykonaną na bazie silnika Wintermute Engine przez Czeskie Off Studio. Pozycja to króciuteńka,...
autor: mendosa
15 lis 2008, o 12:09
Forum: Kąciki tłumaczy
Temat: Jak powstawało spolszczenie Złamanego Miecza
Odpowiedzi: 148
Odsłony: 82639

Re: [PC] Broken Sword: The Shadow of the Templars

Uch, no chciałbym tak robić korektę, tylko nie wiem, jak tego dokonać.

A w Gabriela gralim, serię kocham nawet mocniej, niż BS.
autor: mendosa
15 lis 2008, o 11:52
Forum: Kąciki tłumaczy
Temat: Jak powstawało spolszczenie Złamanego Miecza
Odpowiedzi: 148
Odsłony: 82639

Re: [PC] Broken Sword: The Shadow of the Templars

ObrazekObrazekObrazekObrazek

Teraz tak nonszalancko - widać o co chodzi, czy dodatkowo opisać? ;) .
autor: mendosa
15 lis 2008, o 11:32
Forum: Kąciki tłumaczy
Temat: Jak powstawało spolszczenie Złamanego Miecza
Odpowiedzi: 148
Odsłony: 82639

Re: [PC] Broken Sword: The Shadow of the Templars

Po krótkiej przerwie, poświęconej na nieskuteczną zabawę z ASCII, wracam do korekty. Po prawokliku na gazecie w inwentarzu, George mówi: http://img230.imageshack.us/img230/475/screenshot004st7.th.jpg http://img230.imageshack.us/images/thpix.gif oczywiście, winno być "B", bo początek zdania...
autor: mendosa
13 lis 2008, o 19:43
Forum: Kąciki tłumaczy
Temat: Jak powstawało spolszczenie Złamanego Miecza
Odpowiedzi: 148
Odsłony: 82639

Re: [PC] Broken Sword: The Shadow of the Templars

Zdecydowałem, że w miarę możliwości pomogę w korekcie spolszczenia Broken Sword. Bardzo bym chciał, aby Moja Lepsza Połowa mogła zagrać w ten tytuł w Ojczystym naszym języku. Po krótkim obcowaniu ze spolszczoną gierką, podsyłam kilka (dokładnie trzy) uwag, mam nadzieję, że właściwie je przedstawię, ...
autor: mendosa
11 lis 2008, o 21:20
Forum: Kwestie językowe
Temat: Stary pies?
Odpowiedzi: 42
Odsłony: 21553

Re: Stary pies?

Bardzo przepraszam za niesubordynację, ale ... musiałem, po prostu musiałem (inna rzecz - temat nadaje się na osobny wątek) Pracujesz w jakiejs firmie zajmujacej sie tlumaczeniami or what? Nie. Ale mam na sumieniu dwa fanowskie projekty (jeden króciutki - ukończony samodzielnie, drugi - ekipa przeze...
autor: mendosa
11 lis 2008, o 18:01
Forum: Kwestie językowe
Temat: Stary pies?
Odpowiedzi: 42
Odsłony: 21553

Re: Stary pies?

Heh, wiem - męczę :). Napisalbys do tworcow? LOL Wyczuwam ironię ;) , ale odpowiem: Powtórzę się, napisałbym. O ile nie byłbym w stanie samodzielnie rozwiać wątpliwości. I teraz też się powtórzę: a) mając zgodę autorów/właścicieli praw autorskich waliłbym jak w dym (generalnie dotąd nie zdarzyło mi ...
autor: mendosa
11 lis 2008, o 14:19
Forum: Kwestie językowe
Temat: Stary pies?
Odpowiedzi: 42
Odsłony: 21553

Re: Stary pies?

No to jeszcze Was pomęczę ;). Nie, nie zapominam o tym, że fani nie mają oficjalnego wsparcia żadnego typu, ale też nie o tym mówię. Jest sprawą wiadomą, że takie zapytanie z offu mogłoby pozostać bez echa, po prostu napisałem, co ja zrobiłbym w sytuacji, gdy miałbym wątpliwości, a byłbym odpowiedzi...

Wyszukiwanie zaawansowane