Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Może pan prezes ze Szczecina sam się weźmie za ten wspaniały projekt? Patrz, jaką byś miał naprawdę mocną pozycję, cały świat byś uratował. Aż dziwne, że do tej pory za to się nie wziąłeś.

Coś tam robię, ale w wielu miejscach jest to żmudne przeklejanie. Ponadto od jakichś 3 tygodni w ogóle tego nie tknąłem, bo mam w pracy taki nawał, że nawet w tej chwili siedzę nad robotą.

Oj tam, nie doczytałeś, chodziło o polską wersję instrukcji obsługi. :P

Właśnie wydaliśmy kolejną wersję spolszczenia, już z tłumaczeniem Epizodu Ardyn.
http://www.balamb.pl/skladnica-download ... _balamb.7z
Tym samym ogłaszamy koniec pracy nad tym projektem ;)

Nie ma absolutnie.

Wciąż dalej ;)

Zapisy działają. Jedyne co, to nazwa miejsca w danym zapisie jest nieprzetłumaczona, bo jest tam na sztywno zapisywana. ;)

Nie, nie ma szans na ten miesiąc. Jeszcze nie przeniosłem do końca dialogów, a pozostaje jeszcze menu i walki, które trzeba będzie przenieść pojedynczo, tekst po tekście.

Rozpoczęliśmy prace nad przeniesieniem spolszczenia autorstwa RPG do gry Final Fantasy IX na wersję Steam. Kilka uwag: - Nie będziemy robić korekty. Tylko ewidentne błędy czy literówki wyłapane przy okazji zostaną poprawione. Twórcą spolszczenia jest RPG i nie zamierzamy modyfikować jego pracy. - Do...

Oficjalnie zabieramy się za przeniesienie spolszczenia autorstwa RPG na wersję Steam: http://www.balamb.pl/nasze-projekty/final-fantasy-xiii-2-pl/846-wznawiamy-prace-nad-tlumaczeniem-final-fantasy-xiii-2-niespodzianka http://www.balamb.pl/images/2019/ff9plpc_1.jpg http://www.balamb.pl/images/2019/ff...