Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Tak - właśnie siedzę nad polską czcionką.Napewno dokończę tą wstępną wersje jaką wydałem, ale tylko w przypadku gdy udała mi się uyskać polską czcionkę w grze. Na zakończenie tematu odnośnie spolszczenia F1 2011. W tej chwili kilka osób specjalnie testuje grę i dokładnie spolszczenie. Czym mniej do ...

Dziękuję kolego za obiektywizm. Faktycznie od początku próbowałem nie naskakiwać na nikogo. Nie byłem zły na IS, ale na podejście użytkowników do naszej pracy i porównań, często nie popartych argumentami. Dlatego też zdecydowałem się ujawnić te wszystkie błędy w ich tłumaczeniu - choć pierwotnie nie...

Widzisz, problem polega na tym, że są ludzie bardzo przywiązani do IS i będą bronić "swoich", więc nie masz się o co burzyć :) Jeśli dostaliście uwagi, lub sami poprawialiście jakość swojego spolszczenia, to ja nie widzę problemu. Ważne, żeby wszystko grało :) Problem jest w tym, że niczy...

Pierwsza sprawa - spolszczenie do GTA4 przez IS zostało dokończone :) Nie rozumiem. Ja nic nie napisałem złego o tym spolszczeniu tylko wyraźnie że oba projekty GTA4 i Duke Nukem są "niebywałe".Wiem że jest skończone. To że, "pomogłem w poprawkach" odnosiło sie do tego, że tu wy...

Garść błędów w tłumaczeniu od IronSquad literówki typu: "NIETERAZ" "zwycięż" "...dostarczają unnych doznań...." "...Z odpowiedzą trzeba będzie poczekać" ---------Błedy z odmianie nazwiska--------- Sądzisz, że utrzymasz się przed di Restam? Uważasz, że jesteś w...

I oczywiście Radol znalazł pierdyliard błędów w polonizacji IS, ale swojego Kalędarza nie wyłapał. Najlepiej uczepić się jednego. Dochodzę do wniosku, ze nawet jeśli zrobilibyśmy teraz w 100% profesionalnie spolszczenie to i tak nic by to nie dało w opiniach - i dlatego tak się przed tym bronię.Prz...

Teraz się z tego wycofujesz. Może tylko inaczej to przedstawiam. Błędy zauważone w gameplay'u zostały, i co do porównania też nie zmieniam zdania. Nie chcę jednak niepotrzebnie wywoływać jakieś wojny "na błędy" Więc na jakiej podstawie fan ma wybrać spolszczenie? Twierdzisz, że wasze leps...

Nie cytuj całości posta nad sobą Nie rozumiem Twojego ataku. Tak, twierdzę ze praca IronSquad jest dobra...ale najważniejsze dla mnie, że nie jest lepsza. Błędów mają dużo, ale czy mamy teraz się "ścigać" gdzie jest ich więcej? Myślę że jednak nie. Nie próbuje nikogo atakować, tak jak nas...

Moje pierwsze spotrzeżenie - postaram się jak najbardziej objektywnie. Spolszczenia są bardzo podobne - co raczej nie powinno dziwić. Tak jedno, jak i drugie nie jest pozbawione błędów. Szacun dla IronSquad bo jest to całkiem nieźle zrobione, i w sumie to jakby tak oba spolszczenia "połączyć&qu...

Sugerowałem się filmikiem (który ponoć jest z wersji beta), więc chcę się wstrzymać od oceniania takiej wersji. Jednak pierwszą rzeczą było podglądnięcie przetłumaczonych tam opcij i biorąc pod uwagę że tam zostało sporo do poprawienia a opcje to jest dopiero 1/100 spolszczenia, doszedłem do wniosku...