Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Ale jest dostępne w warsztacie Steam. Czyli rozumiem, że robisz własną wersję tego spolszczenia od zera? Nie łatwiej byłoby skontaktować się z autorami tamtego spolszczenia i je przejąć, dokończyć i zrobić korektę?

Przecież spolszczenie już powstało viewtopic.php?f=10&t=2767, więc temat chyba do zamknięcia?

W powyższym poście nieco dziwi mnie "artykuł" w miejsce "temat", aczkolwiek przyzwoita polszczyzna. Ale biorąc pod uwagę rozwój współczesnych sieci neuronowych, może to być automat tłumaczący ;)

Z reguły, zwłaszcza w przypadku świeżych produkcji, gdzie twórcy/właściciele praw autorskich są jeszcze osiągalni, tłumacz kontaktuje się z nimi z prośbą o wsparcie. Jeżeli odmówią lub nie odezwą się wcale, szuka się istniejących narzędzi do danego silnika, a jeśli takich nie ma, do akcji wkraczają ...

Mam nadzieję, że za 10 lat, kiedy będziemy już po 40-ce

Chciałbym za 10 lat nadal być tylko po czterdziestce :D A bardziej serio: oficjalnie witaj na forum :)

Już klika razy powiedziano, że nie wyciągamy oficjalnych spolszczeń.

Ponieważ nie mam obecnie czasu na dodanie plików do pobieralni, wstawiam te spolszczenia jako załączniki do wiadomości.

Tłumaczenie zostało poprawione i przeszło korektę. Szykujemy się do testów, ale mamy kilka dylematów... po prostu technicznie pewnych rzeczy nie da się pogodzić. Oto cytaty z mojej wypowiedzi na zamkniętym forum testów CoMi w styczniu 2017: Z piosenką jest taki szkopuł, że... po pierwsze muszę ją po...

Połączyłem dwa zdublowane tematy, jednak waham się, czy wrzucić to do ukończonych, bo sam tłumacz stwierdza, że spolszczenie dalekie jest od doskonałości.

"Broken Sword: the Shadow of the Templars. Director's Cut" się tworzy. Co prawda ostatnio wstrzymałem prace, gdyż zobowiązałem się to testów kilku innych spolszczeń, ale zamierzam ten projekt dokończyć. "Broken Sword 2 Remastered" nie biorę pod uwagę.