Znaleziono 107 wyników

autor: dark_archon
15 sty 2010, o 18:44
Forum: Projekty ukończone
Temat: [NDS] Pokémon Platinum PL
Odpowiedzi: 92
Odsłony: 44422

Re: [DS] Pokémon Platinum PL

No więc postanowiłem spytać co o pomyśle tłumaczenia nazw i ataków sądzą ci, którzy zainteresują się grą najbardziej: fani Pokemon. I tak jak myślałem, zdania są bardzo rozbieżne. Obie opcje ankiety idą łeb w łeb i jedna co chwilę wyprzedza drugą. W momencie, gdy piszę te słowa, opcja "tłumacz&...
autor: dark_archon
15 sty 2010, o 14:31
Forum: Projekty ukończone
Temat: [NDS] Pokémon Platinum PL
Odpowiedzi: 92
Odsłony: 44422

Re: [DS] Pokémon Platinum PL

PS. Dużo tekstu w tych pokemonach? Gra kojarzy mi się raczej z czymś dla dzieci, więc i tekstu mało, i język prosty... Nigdy jednak nie grałem, więc opieram to tylko na przypuszczeniach. Przegapiasz jedno z najbardziej zaawansowanych pod względem technicznym RPG. Fabuła jest pod względem budowy bar...
autor: dark_archon
15 sty 2010, o 13:39
Forum: Projekty ukończone
Temat: [NDS] Pokémon Platinum PL
Odpowiedzi: 92
Odsłony: 44422

Re: [DS] Pokémon Platinum PL

Więc jest to kwestia, którą na pewno przemyślę. Nie tłumaczę dla siebie dlatego jestem otwarty na wszelkie propozycje i sugestie.
autor: dark_archon
14 sty 2010, o 19:36
Forum: Projekty ukończone
Temat: [NDS] Pokémon Platinum PL
Odpowiedzi: 92
Odsłony: 44422

Re: [DS] Pokémon Platinum PL

Whoo! Właśnie oficjalnie przekroczyłem 10% tłumaczenia :) Świetne, sam miałem się za to zabierać ale jestem w tym całkowicie zielony, więc postanowiłem odrzucić projekt. Mam pytanie: Czy nazwy przedmiotów zostaną przetłumaczone? Same nazwy nie będą tlumaczone, żeby gracze nie gubili się w nazwach, d...
autor: dark_archon
13 sty 2010, o 22:48
Forum: Projekty porzucone i nieaktywne
Temat: [NDS] Brothers in Arms DS (Kompania Braci DS)
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 8134

Re: [DS] Brothers in Arms DS (Kompania Braci DS)

BTW "brawo" piszemy w języku polskim przez "w". A "BTW" to po polsku "przy okazji'. Tak jak niektórzy piszą "primo", czy "btw", tak inni mają takie samo prawo pisać "bravo", jak w języku oryginalnym z którego sie dane słowo wywodzi (z...
autor: dark_archon
11 sty 2010, o 21:52
Forum: Projekty ukończone
Temat: [NDS] Pokémon Platinum PL
Odpowiedzi: 92
Odsłony: 44422

[DS] Pokémon Platinum PL

Zrobię co w mojej mocy :)
autor: dark_archon
11 sty 2010, o 20:43
Forum: Projekty ukończone
Temat: [NDS] Pokémon Platinum PL
Odpowiedzi: 92
Odsłony: 44422

[NDS] Pokémon Platinum PL

http://old.arhn.eu/images/romhack/platinum/title.png Witam kolegów tłumaczy i fanów tłumaczeń. W wyniku nieustającej fali mailów, które wciąż otrzymuję, po 5 latach od mojego ostatniego tłumaczenia, postanowiłem odpowiedzieć na prośby i zabrać się za nowe tłumaczenie. Przestawiam, Pokémon Platinum ...

Wyszukiwanie zaawansowane