Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

No to się nie wyrobimy na premierę, bo mamy 41% :P

Aktualny stan: 25%

Udało się znaleźć najważniejszy błąd i poprawić, już działają zapisy powyżej poziomu 8. Nie ma też problemów z przedmiotami zaczynającymi się od polskiego znaku, wyświetla się "Ó" w "OTWÓRZ" itd. Tak jak przewidywałem, wszystkie te problemy były spowodowane jednym elementem. :)

http://www.balamb.pl ...

To już wiem czego szukać, dzięki! Nawet podejrzewam, o co może chodzić.

Jesteś w stanie wysłać mi zapisy gry z rozdziału 7 oraz kolejnych? Podejrzewam, że to też jest powiązane ze złym fontem, tj. do save'a zapisuje się niewłaściwy znak i coś wykrzacza.

Będziemy to oczywiście poprawiać.

Komuś tam gdzieś odpisałem, ale mogło to być niezrozumiałe. Zaczynamy tłumaczyć Remake'a.

Najpierw jednak priorytetem jest skończenie tłumaczenia do FFXIII-2, żeby puścić już grę do testów. W międzyczasie robimy fonty, narzędzie do edycji dialogów już jest. Gdy zrobimy fonty, wrzucimy pierwsze ...

Grupa Balamd nie będzie tłumaczyć Finału Fantasy.
Ale inna grupa, Balamb, przetłumaczy Final Fantasy 7 Remake.

Tak, brakuje jednego zestawu fontów, będziemy to poprawiać.

FFIXPL na Steama gotowe:
http://www.balamb.pl/96-final-fantasy/f ... eam-gotowe

Z powodu możliwości szybkiej przeróbki konsoli dorobiliśmy wersję na PS3:
http://www.balamb.pl/nasze-projekty/pro ... wersja-ps3