Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Witam serdecznie. Dzisiejszego dnia pojawiła się nowa aktualizacja do Dreamfall: Chapters i niestety spolszczenie przestało działać :(

Tak, wiemy o tym, postaramy się o jak najszybszą aktualizację instalatora. :)

Zobaczyłem to: http://aztekium.pl/osoby.py?tekst=natchn%C4%85%C4%87 i zgłupiałem. Jako, że zajmujecie się tu spolszczeniami to macie jakiś pomysł na to słowo? Czas teraźniejszy 3 os, liczby mnogiej. Słowo: Natchnąć. Czasownik „natchnąć” jest czasownikiem dokonanym, co oznacza, że najzwyczajniej w ś...

Pozostaje życzyć powodzenia, bo jak już zaznaczyli poprzednicy, to wymagający językowo projekt. Mnie samej liczne żarty słowne spędzały sen z powiek, kiedy w trakcie rozgrywki łamałam sobie głowę, jakby możne je zgrabnie przełożyć na nasz język w przypadku wzięcia gry na warsztat. Pozwolę sobie nato...

Powodzenia chłopaki i Norek, oby praca szła wam gładko... Powodzenia.

Pamięta o chłopakach, ba, o norkach pamięta, a kobiety jak zwykle pominięte... A idźcie wy.... :D

Mam problem ze spolszczeniem. Otóż gdy sciągnę je, mój antywirus blokuje plik i przenosi do kwarantanny, twierdząc że plik zawiera wirusa. Czy to może być ze spolszczeniem czy raczej Avast jest nadgorliwy? To jest tzw. false positive, plik z polonizacją jest w pełni bezpieczny i niezawirusowany. Wy...

Witam, czy zaczęliście już prace nad pozostałymi księgami, czy macie przerwę z projektem?

Księga druga jest cały czas w trakcie tłumaczenia, ale zapewniam, że przemy do przodu. Część ekipy pracującej przy projekcie to studenci, więc w okresie sesji zwolniliśmy tempo, ale będziemy nadrabiać.

Gdzie to spolszczenie? Moglibyście wstawiać je do pierwszego posta lub do osobnego działu. Nie wiem.

A wielki napis w pierwszym poście:

Spolszczenie do epizodów 1 - 5 pobierzecie tutaj: KLIK

jest, przepraszam, niewidzialny? ;)

A owszem będę. :)

Czekam na Twoje odczucia i opinię z niecierpliwością, nie zawiedź mnie. ;)

A wszystkim graczom życzę udanej zabawy, mam nadzieję, że spędzicie przy SOMIE czas równie miło, co my przygotowując dla Was tę polonizację. :)

Dlatego wieść o rychłej premierze nie musi być dobrą nowiną. Czemu? Bo skoro spolszczenie wyjdzie tak szybko, to znaczy, że pewnie zrobiono je po macoszemu, po łebkach, pod presją czasu i fanów. Możecie mnie nazwać trollem, możecie mnie nie lubić, mam to gdzieś. Przywykłem do posiadania takiej etyk...

Super. Czekam BARDZO.

To sobie jeszcze poczekasz do przyszłego roku... ;)

Och, czyżbyś posiadał jakieś tajemne informacje, do których ekipa pracująca nad SOMĄ nie ma dostępu? ;)