Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Najlepiej na grajpopolsku@gmail.com.

W pliku messages (a przypuszczam że o nie właśnie Ci chodzi) jest totalny obłęd. Każda linijka jest osobnym segmentem i trzeba się było pogimnastykować, żeby składało się to razem do kupy. Oczywiście mając screen ze skopaną wypowiedzią możemy postarać się, by brzmiała ona lepiej, niektórych rzeczy n...

Dziękuję pięknie w imieniu całej ekipy :) Zamieszania było tyle, że zapomniałam uzupełnić temat :P A zatem: spolszczenie do EUIV wersja 0.1 ukazało się 18.10.2015 r. i jest dostępne tutaj: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=537685335 Należy je zasubkrybować, a potem uruchomić jak...

Wspaniała wiadomość :)

Dzień dobry! Bardzo miło czytać, że ktoś zabiera się na tłumaczenie rpga. Zwykle sama nazwa gatunku wystarczy, żeby odstraszyć potencjalnych zainteresowanych. Chciałabym dowiedzieć się, jak temat wygląda od strony praktycznej. Konkretnie, w jakim programie wykonujesz (bądź przymierzasz się wykonać) ...

Autor spolszczenia podał tutaj takie rozwiązanie problemu (o ile to taki sam przypadek):

https://www.facebook.com/Grajpopolsku/p ... 5801387434

Ikskoksie, twoje gałązki oliwne jak zwykle mnie wzruszają. Czyli reasumując, jakieś dowody, które - jak sam piszesz - o niczym nie świadczą, są na czyimś dysku. Nie przeszkadza to tobie twierdzić, że wasze problemy ze stroną to wina kogoś z gpp (lub fanów gpp). Bo tak ci/wam ogólnie pasuje. Ponadto ...

Zawartość procentowa wysoka, granicząca z pewnością.

W sumie przez cały okres czasu trochę się ludzi zebrało. Są wymienieni w pierwszym poście tematu.

Tłumaczenie jest kompletne w zakresie materiału do patcha Res Publica włącznie, bez podziału na mechanikę i "część opisową", z dalszych patchy zrobiona jest mechanika. Przy projektach tłumaczenia dużych, funkcjonujących długo na rynku gier, często pojawiają się głosy o tym, co warto, a cze...