Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Pomyślałem że taki mały poradnik jak grać w „Powiew Nostalgii” przyda się kilku osobom, a jako że gra nie wyszła w innym niż japoński języku, postaram się przekazać tutaj co oferuje system tej bardzo ciekawej gry. Zalecam wgranie czcionki japońskiej, bowiem będę pisał tutaj także po japońsku aby każ...

Ja jestem za biedny na jakiekolwiek prezenty więc tyle ode mnie w tym temacie:)
Ledwie co mi na opłaty starcza, a wy burżuje widzę że nieźle ciśniecie;)

Przykro mi że muszę to ogłosić, ale projekt zostaje anulowany.
Jeśli ktoś będzie chciał się zająć tłumaczeniem na nowo, będzie musiał zaczynać od zera, nie ostały się żadne pliki.
Pozdrawiam i zamykam temat, chyba że ktoś będzie chciał kontynuować zabawę, to proszę o PW, odblokujemy wątek.
O/

Witam na forum:) Dobrze widzieć że już masz trochę porobione w swoim projekcie, oczywiście nie jest tak że masz termin i musisz coś zrobić na dany dzień. Jako że zajmujemy się tutaj wszyscy amatorsko spolszczeniami, terminy nas właściwie nie obowiązują (taka prawda:). Oczywiście najważniejsze przy p...

Witam na forum, mam nadzieję że znajdziesz tutaj wszystko czego potrzebujesz:)
Pozdrawiam i owocnego korzystania z zasobów PCRH :)

Ech, przecież nie można z cudzej własności korzystać:)
Pytałeś ich o zdanie?
Myślę że warto samemu zasiąść nad projektem od początku do końca.

Każda pomoc będzie na pewno nieoceniona.
Najważniejsze mimo wszystko to rozwiązać kwestie techniczne, do tego czasu możesz Gnapek tłumaczyć wszystko w notatniku, podziel sobie to wszystko na lokacje, i jeśli KG są chętni/jest chętny do pomocy to działajcie:)

No tak, to jest bardzo ważna sprawa, zarówno fonty jak i pointery, bez tego chyba ani rusz (oczywiście z dwojga złego lepiej nie mieć fontów;). Poza tym, trochę popracować nad stylem, ale to kwestia pointerów, możliwość dość swobodnego edytowania tekstu (co do długości) to mus w tym przypadku, szkod...

Wiele razy spotkałem się też z kwestią "po co tłumaczyć", skoro gra jest po angielsku to grać ze słownikiem itd. Nie każdy jest w stanie zrozumieć że niektórzy nie mają tyle samozaparcia żeby cisnąć w gierkę ze słownikiem. Dużo osób tak pisze, widząc "problem" tylko z własnego pu...

Hm, jeśli mam być szczery to sam pozwalam sobie często rozróżniać w dyskusji gry konsolowe i gry komputerowe, kiedy to dostaje mi się od niektórych znajomych, że "po co robię taki podział". Wydaje mi się, że brakuje u nas - w Polsce - ludzi którzy mają ochotę porobić coś za darmo, dla inny...