Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Świetna wiadomość - każde spolszczenie jakieś przygodówki jest mile widziane :), a tutaj widzę doświadczoną i konkretną ekipę ( Śledziks - a jednak Twój kolejny projekt okazał się przygodówką ;P). Myślę, że ta gra zasługuje na spolszczenie. Wstawcie info na Facebooka. P.S. Może za parę miesięcy będę...

Pod koniec marca ma pojawić się jeszcze jedna wielka aktualizacja gry - tzw. Final Cut (i pod takim tytułem gra wyjdzie w pudełku). Wydaje mi się, że warto jest poczekać, aż twórcy gry dadzą już tego "ostatecznego" patcha, niż co chwila starać się dopasowywać spolszczenie (ledwo ekipa GPP ...

Jakoś mi umknął ten projekt. No to widzę, że w tym roku przynajmniej dwie przygodówki będą już miały spolszczenie. Ale i tak czekam, gdy oficjalnie zapowiesz, że ruszyłeś ze spolszczeniem o młodej piratce i warzęchach :P.

Mendosa wraca do gry ;).

Dzięki :) Co teraz? Mam jedną grę na oku, ale muszę się upewnić, czy nikt się już za nią nie zabrał i czy w ogóle uda mi się do niej dobrać. Na razie nic więcej nie powiem ;)

Byle przygodówka :p

Dziękuję Ci bardzo, ciekawe propozycje, zwłaszcza te ksywy. Posiedzę nad tymi rymami jednak, by brzmiały lepiej. Do punktu 11. wymyśliłem też takie coś: To może: "Nigdy nie jest za późno, by myśleć". A do punktu 10 pomysłowe :). Zapomniałem wspomnieć, że przecież mogę obrobić tę teksturę d...

Tłumaczenie trzeciego odcinka Sam & Max: Sezon 2 prawie skończone. Tytuł odcinka to Noc Żwawych Trupów (Night of the Raving Dead). Oto próbka spolszczenia: https://www.youtube.com/watch?v=IXKoaPoGals Dokonuję pierwszej korekty. Mam kilka problematycznych dialogów do opracowania, o których dyskut...

Czas na zagwozdki językowe z odcinka trzeciego Sama i Maksa . Z góry dzięki za wszelką pomoc i wszelkie sugestie :): 1. Gra słowna - Max zwraca się do kurczaka, że powinien był mieć zaskórniaki (a nest egg): You should've thought about a nest egg. 2. Sam i Max rymują na scenie (patrz filmik od 18:00...

Sam łasiłem się kiedyś na spolszczenie tej szlachetnej serii i również napotkałem na problemy techniczne :) (twórcy też raczej w tym nie pomogą, gdyż pisali na swym forum, że nie zamierzają specjalnie angażować się w fanowskie tłumaczenia). Jeśli rozgryziesz kiedyś ten problem, to chętnie pomogę w s...

Dodam na zakończenie, że zgadzam się z wszelkimi zmianami i poprawkami. Ściągnąłem powyższe pliki do siebie i działa, jak należy. Mam jeszcze save'y i sprawdziłem parę miejsc, gdzie były pamiętne błędy. Teraz jest ok :).
Czy kolejne w kolejce jest BS1: DC?