Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Może "dzięki za łzy"?

Po premierze Final Cut.

To "nowe" spolszczenie przetestowałem i trzeci epizod przeszedłem w całości po polsku. Najpopularniejsze rozwiązanie twojego problemu (poza edytowaniem wpisów, żeby nie spamować) to sprawdzenie spójności plików gry na Steamie i reinstalacja spolszczenia. Ewentualnie reinstaluj całą grę i p...

@up

Wydaje mi się jednak, że koniec jest bliżej niż dalej. :) Ale metoda, którą zaproponowałeś jest również dobra - idealnie sprawdzi się uderzanie w spację, która włącza pauzę. Można wtedy spokojnie wertować słownik. :D

Obawiam się, że choć mogą, to nie chcą, bo instalator jest - poza tym, że ma wiele innych cech - swego rodzaju zabezpieczeniem antypirackim.

Może wydawca widzi, że jest spolszczenie, więc nie będzie drugi raz tej samej roboty robił, a tym bardziej za nią płacił. I niby okej, bo spolszczenie pierwsza klasa (nieraz w oficjalnych polonizacjach mam wrażenie, że korektorzy dostają za dużo pieniędzy, bo mnóstwo błędów przepuszczają - patrz SW:...

Świetnie! To dobra gra, choć gorsza od swojego pierwowzoru (Puzzle Quest), bo taktykę i umiejętność przewidywania zastąpiła elementem losowości.

Czekam na finał prac trzymając mocno kciuki!

No, aż serce rośnie!

Technicznie kolega wyżej ma rację. Underdome to seria aren, fabularnie bez większego znaczenia. Jest tam jednak trochę tekstów, w tym sporo losowych (komentarze do losowego modyfikatora zasad walki na arenie), co może przedłużyć testy mimo pozornej łatwości tłumaczenia. Z kolei Rewolucja Claptrapów ...

Myślę jednak, że się postarali. Ja bym zaczął od sprawdzenia, czy dobrze wszystko zrobiłem, a jeśli wydaje się, że owszem, to spróbowałbym zainstalować grę i spolszczenie jeszcze raz - w myśl zasady "wyłącz i włącz jeszcze raz, to się naprawi". Zawsze pomaga sprawdzenie spójności plików. N...