Znaleziono 51 wyników

autor: vigo
2 lut 2011, o 23:29
Forum: Projekty porzucone i nieaktywne
Temat: [NDS] Blood of Bahamut
Odpowiedzi: 54
Odsłony: 30335

Re: [NDS] Blood of Bahamut

Gratuluję projektu i z niecierpliwością czekam na polskie tłumaczenie. W swoim czasie było o tej grze głośno. Grupa śmiałków próbowała przetłumaczyć ja na angielski, lecz polegli przytłoczeni ogromną ilością krzaczków. Trzymam za was kciuki i obiecuję, że będę śledził temat.
autor: vigo
24 sty 2011, o 19:46
Forum: Projekty porzucone i nieaktywne
Temat: [NDS] Soma Bringer
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 9571

Re: [NDS] Soma Bringer

Wybaczcie, że piszę post pod postem, ale minęło już sporo czasu i chciałbym uaktualnić kilka rzeczy. Do projektu przyłączył się poxer, który pomaga mi w tłumaczeniu gry. Prace zaczęły nabierać tempa. Mam tylko nadzieję, że starczy nam sił, aby dokończyć spolszczenie. Przydałaby nam się pomoc w edycj...
autor: vigo
7 sty 2011, o 10:49
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: [NDS] Soma Bringer - grafika
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 1213

[NDS] Soma Bringer - grafika

Prace nad Soma Bringer ciągle trwają jednakże potrzebuję pomocy bardziej doświadczonych kolegów. Za nic nie mogę przerobić odpowiednio grafiki. Mam zlokalizowane pliki z logo początkowym, gdzie trzeba dopisać "PL" lub "wersja polska", pliki z menu, gdzie trzeba zmienić napisy ora...
autor: vigo
6 cze 2010, o 08:58
Forum: Projekty porzucone i nieaktywne
Temat: [NDS] Soma Bringer
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 9571

Re: [NDS] Soma Bringer

Dowiedziałem się, że w plikach mdl 2110, 2139 oraz 2161 zapisane jest into gry oraz nazwy rozdziałów. No i tu pojawił się problem, dlatego też potrzebuję pomocy. Wiem, że te pliki muszę rozpakować przy pomocy DADTool, następnie dekompresować i edytować w np. Tile Molesterze. Problem mam z dekompresj...
autor: vigo
29 kwie 2010, o 08:08
Forum: Projekty porzucone i nieaktywne
Temat: [NDS] Soma Bringer
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 9571

Re: [NDS] Soma Bringer

Nie do końca to prawda z tą kontynuacją. Prawdą jest, że otrzymałem pracę Musiola, jednakże nie było tego tak dużo. Dlatego też pracuję nad wszystkim od początku. Udało ci się znaleźć grafikę, w której zawarty jest prolog gry oraz nazwy rozdziałów? Pytam, bo sam miałem z tym ogromny problem... Cierp...
autor: vigo
28 kwie 2010, o 09:28
Forum: Projekty porzucone i nieaktywne
Temat: [NDS] Soma Bringer
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 9571

Re: [NDS] Soma Bringer

Dzięki za wasze sugestie. Rzeczywiście, poprzednicy mieli wybór polskich czcionek przy pisaniu imienia bohatera; zmienili kana na polskie fonty. Najprawdopodobniej też tak zrobię. Jeżeli chodzi o klasy, to będę musiał pomyśleć nad sensownym tłumaczeniem. BROŃ i IMIĘ GRACZA - nie ma tam polskich font...
autor: vigo
27 kwie 2010, o 20:52
Forum: Projekty porzucone i nieaktywne
Temat: [NDS] Soma Bringer
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 9571

Re: [NDS] Soma Bringer

Wrzucam pierwsze screeny. To dopiero początek zabawy :) http://img130.imageshack.us/img130/3423/screen1yy.jpg http://img168.imageshack.us/img168/6993/screen2lc.jpg http://img163.imageshack.us/img163/8676/screen3zz.jpg http://img171.imageshack.us/img171/1382/screen4i.jpg http://img185.imageshack.us/i...
autor: vigo
26 kwie 2010, o 11:25
Forum: Projekty porzucone i nieaktywne
Temat: [NDS] Soma Bringer
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 9571

[NDS] Soma Bringer

http://img405.imageshack.us/img405/2713/somalogo.jpg Minął rok od czasu, kiedy Musiol zawiesił pracę nad tłumaczeniem genialnego jrpg - Soma Bringer. Jako że jest on moim redakcyjnym kolegą ze Squarezone, poprosiłem go przekazanie mi tego projektu. Można o nim poczytać tutaj: http://grajpopolsku.pl...
autor: vigo
6 wrz 2009, o 18:48
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: Tłumaczenie gier NDS
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 2854

Re: tłumaczenie gier NDS

Trochę się pobawiłem i po zmianie rozszerzenia w romie z NDS na bin, to dzięki SnesEdit można utworzyć tablice i zmienić tekst na polski. Jeszcze nie rozgryzłem tylko, jakiego programu użyć do zrobienia polskich czcionek :)
autor: vigo
6 wrz 2009, o 16:43
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: Tłumaczenie gier NDS
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 2854

Tłumaczenie gier NDS

Witajcie. Jestem nowicjuszem w romhackingu. Chciałbym zająć się grami na NDS. Potrzebuję rad od bardziej doświadczonych kolegów. Czy istnieją jakieś programy do edycji tekstu i grafiki obsługujące rozszerzenie nds? Czy zna ktoś jakiś kurs ronhackingu gier z NDS. A może ludzie, którzy przetłumaczyli ...

Wyszukiwanie zaawansowane