Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

YaReX jak cos to daj nam znac co i jak Ci idzie :)

Przecież co tydzień jest podsumowanie - chyba, że jestem chory/są święta itd.
Podsumowanie: Już uporałem się z Holandią. Pora na Francję i kilka większych questów.

Jak tam Yareksie posuwają się prace nad projektem? ;) Kilka doszlifowań i Holandia będzie zakończona (takich minimalnych). Od świąt borykam się z nieustannym przerywaniem dostępu do netu, przez co nie mogę spokojnie wielu rzeczy zrobić (także ze spolszczeniem, bo korzystam z kilku słowników interne...

Sprawozdanie z 24.03.2013: Mardok124 przetestował wątek "Świętej Inkwizycji", bemberg znalazł wielce "upierdliwy" błąd, który przez przypadek wkradł się i blokował wyświetlanie tekstu w pewnym miejscu (ach, te paskudne chochliki...); ja już kończę kończę sprawdzanie nacji Holand...

Zakończyłem grę [odwiedzone punkty 676 z 679] (...)Bo brakujące 3 sceny, wskazywały by iż należy szukać alternatywnego zakończenia?

Po prostu nie wszystko zbadałeś/odwiedziłeś, więc dlatego nie miałeś 679 punktów pod koniec ;)

(...)ale miałbym dużą prośbę abyś napisał najbliższy termin, w którym prace nad spolszczeniem zostaną ukończone (...) Wielokrotnie był poruszany ten temat, jednak mogę cię zapewnić, że prace idą pełną naprzód (a raczej pełnymi żaglami, skoro już mowa o growej terminologii). Codziennie majstruję w p...

Niedzielny wieczór a podsumowania tygodnia nie widać Cały weekend miałem zjazd a wczoraj prawie 12 godzin byłem poza domem, więc już nie miałem sił, by nawet usiąść i coś napisać, a zatem oto dzisiejszo-wczorajsze podsumowanie: - Mardok124 po raz kolejny przyszedł z pomocą - naprawiliśmy błąd powod...

kolejne daty wydania: - połowa marca - koniec lipca (...) To już najzwyklejsze czepianie się. Właśnie poprawiam misje u Blooda, więc na bieżąco nanoszę poprawki do wszystkich plików dialogowych, co zresztą zajmuje czasu, bo trzeba uważać, by tekst nie wychodził poza okno dialogowe itp. (a tak wyglą...

(...) okłamuje ludzi, zapewniając że projekt wyjdzie pod koniec jak się nie mylę 2012 (...) Przyznaję, miało wyjść przed końcem 2012, jednakże po beta-testach wyszło na jaw tyle upier*liwych baboli, że wielu osobom mogłoby odrzucić obecne spolszczenie, gdyż w pewnych miejscach dialogi były pomiesza...

(...)rok rpacy sporo to zajelo :)

Prace trwają o wiele dłużej, bo już w 1. poście zaznaczyłem, że od czerwca 2011 roku :)
Powoli pozbywam się błędów - tak naprawdę, nieco jeszcze ich zostało. Poprawki równoległe nanoszę na moda GoF v1.2, więc bez obaw - spolszczenie nie jest zagrożone.

Może wyjaśnię, pokrótce, dlaczego prace tak się przeciągają, aby wszyscy uświadomili sobie, w czym jest problem. Aktualnie kłopot sprawiają praktycznie już same dialogi postaci, ponieważ nie są napisane, jak w zwykłych grach (w zdaniach), lecz przeważnie są porozbijane na pomniejsze fragmenty, do kt...