Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Chwilowo stoją, ostatnio byłem nieco zajęty... :) Także wdrażaniem kolejnego, znacznie rozbudowanego, projektu cRPG... Ale wracając do Undying'a... Jest kilka baboli, które wymagają "rozpracowania", m.in.: - na kilku mapach nie ma napisów do cut-scenek (trochę tu będzie "zachodu"...

Ja również trzymam kciuki za projekt.
Z chęcią zagram w nią w raz jeszcze, z twoimi polskimi napisami :)

Edytor upiera się, że podmieniana tekstura jest w użyciu - nie wiem jak to obejść...

Moje uwagi: Nigdy nie wyobrażałem sobie, że będę nazywany jako Patrick Galloway,... - że będę znany? Albo jakoś inaczej to przemodelować :) No i ten przecinek i wielokropek dziwnie wyglądają na końcu :P) Wiesz, wrzuciłem to jako tymczasowe, by pokazać że możliwe jest wyświetlanie napisów w przerywn...

Witam wszystkich. Od dość dawna zajmuję się projektem przetłumaczenia na nasz rodzinny język gry Clive Barker's Undying . Do projektu skusiła mnie ciekawa i wciągająca fabuła gry rodem z horroru. Przy pomocy "złowszczonej" łatki udało mi się przetłumaczyć wiele nazw, włączając w to filmiki...