Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Przecież nikt się tym jeszcze nie zajmuje. ; p

A więc oto moje próbki.

To są już jakieś sensowne próbki do nagrania? Tj. Te z dialogami?

Miałem na myśli forumowy załącznik, nie chce mi się czekać minuty przed pobraniem każdego pliku. ;p @UP: ninja'd -- 6 sty 2013, o 16:38 -- DIALOGS.TAG bez problemu możesz edytować w Notepad++. Natomiast czcionkę edytujesz dowolnym programem współpracującym z rozszerzeniem .fnt, np. tym - http://www....

Dodaj plik do załącznika, bo tak ciężko ocenić. Prawdopodobnie jednak będziesz mógł go edytować w OmegaT lub po prostu Notepadzie++.

http://img.stpcdn.net/screenshots/waking-mars-developer-trailer_1.jpg Fanpage na Facebooku Właśnie tłumaczę Waking Mars , już mam cały interfejs, nazwy lokacji, wszystkie grafiki i część dialogów za sobą. Na razie działam sam, ale raczej będę potrzebował pomocy. Grafiki i tekst są luźno umieszczone...

Nie wiem jak przetłumaczyć słowo "Cerebrane". To nazwa organicznej bariery/siatki (wymyślona przez twórców), która blokuje nam przejście do następnego regionu. Aby się jej pozbyć należy "wprowadzić trochę życia" do aktualnego miejsca, w którym znajduje się Cerebrane, czyli zasadz...

Życzę powodzenia, gra jest genialna. Mam nadzieję, że uda ci/wam się zachować humor zawarty w cutscenkach. :)

Owszem, w dziale "Projekty ukończone". Tylko czasem nie podeślij całego ROMu, bo zabrania tego regulamin. :) Publikuje się jedynie łatki.

Ale na jakie? W Wordzie i tej Windowsowej przeglądarce, czcionki dobrze współpracują z polskimi znakami. Trzeba gdzieś doszukać się w plikach systemowych Waking Mars, jak wygląda to mapowanie w grze?