Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Zrozum w końcu chłopie, że nie istnieje tylko Borderlands i te dodatki DLC do niego. Inni ludzie czekają na całkiem inne, nowe projekty. Chciałbym aby w końcu przestano zajmować się grą, która i tak posiada już spolszczenie i dodatkowo także przetłumaczone jedno DLC. Ewentualnie kolejne DLC do gry m...

Ponieważ kumpel używa akurat wersji 'nie oryginalnej' i jest podczas przechodzenia 3 epizodu, to wiem że na pewno na tej wersji spolszczenie też działa. Nie jest więc raczej ten błąd wynikiem wersji gry... chociaż akurat na necie to można znaleźć pełno dziwnych wersji z różnych źrodeł więc jest to t...

Myślę, że wypadało by aby ktoś się wziął za spolszczenie tej gry:
Dreamfall Chapters Book Three Realms

Biorąc pod uwagę jakie to gry do tej pory doczekały się polskich wersji, to jest po prostu kpiną iż
ta część nie znalazła polskiego wydawcy i tłumaczenia.

Osobiście wyczekuje spolszczenia przygotowanego przez Norka i spółkę :)

Inna wersja tego spolszczenia. Nie twierdze że lepsza bo spolszczenie bazuje na plikach tego spolszczenia powyżej. Podaje dla ciekawostki bo autor wspomina że grę ukończył. Oryginalni autorzy samego spolszczenia w pliku Tajne Akta 3 - Czytaj Mnie.pdf. Zmiany w stosunku do oryginalnego spolszczenia: ...

Nie ma co marudzić... i tak nie jest źle. Co niektórzy (a raczej większość) i tak będzie zadowolona bo akurat ja wolę "takie" po polsku niż po angielsku. Fakt iż te wymienione rzeczy można poprawić zgodnie z tym co sugerujesz, ale co niektóre rzeczy to jakby kwestia interpretacji. Ty przed...

Czekam na te spolszczenie.Możecie odświerzyć temat i napisać czy coś sie ruszyło do przodu?
Jaki termin w przybliżeniu bo chyba we wspomnianym marcu się nie wyrobicie.

Mogę sie zrewanżować: dziękuję Ci za darmową i niekosztującą żadnego wysiłku korektę. Oczywiscie, nie napisałem nigdzie że nasze spolszczenie jest idealne. Spolszczenia są bardzo podobne - co raczej nie powinno dziwić. Tak jedno, jak i drugie nie jest pozbawione błędów. Szacun dla IronSquad bo jest ...

Słuszna uwaga - jak dla mnie można śmiało zamknąć ten temat.

Pozdrawiam.

I masz nauczkę, że lepiej najpierw dopracować spolszczenie, a nie wypuszczać wersję beta. Wydaje mi się, po moich przykładach jakie podałem , że taką samą uwagę powinieneś dać grupie IS. Jesli to co wydali uznają za wersje ostateczną - wnioski zostawiam użytkownikom. Ogólnie wypuściliśmy w tym samy...