Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

W tej chwili nazwanie nawet alfą byłoby nadużyciem, poza tym nie będziemy robić żadnych wersji alfa czy beta, zwłaszcza, że tłumaczenie nie jest ukończone. W ogóle się zastanawiam, czy jest sens testów tłumaczenia dla osób spoza grupy się nim zajmującej. Najpierw każdy chętny, a jak przychodzi co do...

Nie mam pojęcia, jak wyglądają pliki tej gry, ale gdybyś wysłał te, w których jest tekst to mógłbym zajrzeć do środka :)

Szukamy osób do testów spolszczenia, więc informacji na stronie:
https://m.facebook.com/story.php?story_ ... 9&sfnsn=mo

Jestem realistą po prostu :D Akurat z tego, co patrzę to wrzucenie tłumaczenia do gry jest najprostszą sprawą, bo albo zadziała, albo nie, a w tłumaczeniu dobrych odpowiedzi nie ma :P O ile ktoś nie chce dodawać pliku polskiego osobno, bo z tym zabawy więcej by było, chociaż patrząc na exe w HxD pew...

4 osoby po 50 segmentow dziennie i raz dwa sie zrobi 😂
Co do discorda, to mozna poprosic administracje o stworzenie prywatnego kanalu na disco GPP dla tego projektu, bo tak szczerze, to to juz gine w tych kanalach a dodatkowo zawsze tam mozna poprosic o pomoc.

Jakoś bym na to nie liczył 😅

Ja ze swojej strony mógłbym zapewnić serwer na Discordzie, ale nie wiem, co postanowił główny zainteresowany, dlatego na razie się nie odzywam 😁

Pliki rzeczywiście są dość proste, sam się nią zająłem, ale skoro są już chętni do tłumaczenia, to sobie odpuszczę. Powodzenia ;)

Na spolszczenie od graj po polsku to już bym nie liczył bo tak mniej więcej od roku jeśli nie gorzej pracę "chwilowo" wstrzymano. Patrząc na ich posty z facebooka to ten projekt od dawna jest kompletnie martwy i nic się w nim nie ruszyło. Ale jest światełko w tunelu, na grupie z Life is S...

Niestety często się zdarza, że zamiast testować ktoś sobie po prostu gra, a później nawet nie zaktualizuje spolszczenia tylko może jeszcze będzie narzekał na niską jakość tłumaczenia, bo z błędami. Udokumentowanie każdego błędu to jednak trochę więcej roboty niż samo granie.

Do każdej gry można by zrobić dubbing, tylko problemem jest samo nagranie.
Gdyby ktoś miał odpowiedni sprzęt do nagrywania i mógłby udostępnić, ale to już niestety tylko w ramach np. jednego miasta, to mogłoby się takie coś udać.