Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Czekam jeszcze na wasze propozycje, uwagi, sugestie poprawienia Sattelite Reign, aby wydać już poprawione ostateczne spolszczenie. Pomóżcie mi w tym.

Projekt jest na githubie.
Nastąpiła aktualizacja danych.
https://github.com/raf93278/Per_Aspera_PL-v.2.0

Otwieram nowy projekt. Wszystkich chętnych by wspomóc tłumaczenie zapraszam do kontaktu.
Grę można tłuamczyć w notatniku ++ lub OmegaT. Rozszerzenie csv należy zmienić na txt w przypadku korzystania z Omegi.

Skończyłem drugą korektę Satellite Reign V.1.0. Wszystkich chętnych zapraszam do testowania i zgłaszania błędów, aby je jeszcze poprawić. Więcej osób wyłąpie więcej błędów. Informuję też, że są błędy niezależne ode mnie. Są na wszystkich językach.
https://www62.zippyshare.com/v/yLTQBGHv/file.html

Cześć. Poproszono mnie o tłumacznie w/w gry. Napotkałem nastęujące problemy. Tłumaczyć plik mogę hex editorem. WIem z jakimi problemami się to wiąże. Słowo musi posiadać taką samą ilość znaków. Czy ktoś umiałby napisać program, który przenosi tekst do normalnego pliku, który można otowrzyć w omegaT,...

Cześć. Ukończyłem pierwszą korektę Satellite Reign. Szukam osób, które już grały i chcą zagrać ponownie i pomóc w dalszej korekcie. Sam wszystkich błędów nie wyłapię. Chętnych zapraszam do kontaktu. Podam link do spolszczenia. Trzeba zwracać uwagę na brak przecinka lub źle postawiony, może szyk zdan...

Korekta cały czas trwa. Jak zrobię pierwszą (planuję do października wyłapać większość podstawowych błędów), będę szukał 5-10 osób chętnych do przetestowania spolszczenia i wyłapania więcej błędów. Aktualnie potrzebuję pomocy z nadaniem polskiej nazwy F.R.E.D. Poniżej przedstawaim jak inne kraje sob...

Szukam kogoś kto ogarnia instalatory u Unity. Plik spolszczający xml znajduje się w pliku resources.assets. Tam też znajdują się inne assety. Ten plik (lub lepiej archiwum asseetów), zajmuje 81 mb. Plik spolszczenie.xml ok 4mb. Mógłbym umieścić cały plik resources.assets który ma w sobie spolszczeni...

Kończę pierwsze tłuamczenie. Zastanawiam się nad zmianą niektórych słów. Jack Rabbit - Jack Królik; Królik Jack F.R.E.D (Fast Response Emergency Drop) - Awaryjny zrzut szybkiej reakcji; Zrzut awaryjny szybkiej reakcji; System szybkiego zrzutu zaopatrzenia CSA City Security Authority City Surveillanc...

Dziś jak wrócę z pracy, utworzę wspólny projekt, tak by wszyscy mogli dołączyć. Jeśli bym przesłał Ci plik i dokonałbyś zmian, to u mnie te zmiany byłyby nie widoczne. Jeśli chcesz pomóc i czujesz się na siłach to tłumaczenie wyjdzie szybciej. Ja nie mam DLC i nadal się zastanawiam czy je tłuamczyć.