Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Może i moje kompetencje nie są wysokie, ale niestety trudno znaleźć kogoś do pomocy. Screeny tych kart są już nieaktualne i zapomniałem ich usunąć, ale dobrze że ktoś napisał swoje uwagi. To dowód na to, że temat jest przeglądany. Zamieszczę nowe opisy tych kart. Co do mojego tłumaczenia, to nie do ...

Racja, powinno być czterech. Dzięki za wiadomość.

-- 10 lis 2013, o 20:45 --

Jeszcze kilka screenów. (Część kart jeszcze nie przetłumaczonych.)

Witam. Szukałem i się doszukałem. Temat w którym mógłbyś coś zaproponować bo sam guzik umiem! Zaczynam przygodę z Magic The Gathering - Duels of The Planeswalkers 2013. Chyba tylko Warhammery mają dłuższe tytuły. Gra mnie bardzo wciągnęła jednak problem polega na tym że znam podstawy angielskiego i...

Już to robiłem wczoraj i zmieniałem kodowanie. Jak pisałem wcześniej: (chyba, ze robię coś nie tak to proszę o sprostowanie) " W plikach kart XML (edytuje Notepad++ i kodowanie pliku ustawione na UTF-8). <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?> nic nie zmienia, Zmiana na: <?xml version="1.0...

Kodowanie Windows-1250 było w np: Puzzle Quest 2, które skończyłem tłumaczyć. Co do "ó", to wiem, że jest w podstawowym zestawie znaków i np: występuje w kodowaniu dla języka angielskiego. Ale zastanawia mnie "ł", bo jak przy tłumaczeniu Puzzle Quest 2, zanim jeszcze zrobiłem pol...

Dziękuję za odpowiedź. Co do zmiany pl-PL to sprawa wydaję się jasna. Raczej musi zostać en-EN. Zamiast piskich znaków wyświetlają się gwiazdki (lub kropki), i tylko działa ł i ó (wielka i mała litera). Tak więc wnioskuję, że w plikach czcionek są polskie znaki, tylko się nie wyświetlają. Myślę, że ...

Witajcie. Znam ten pakiet Gibbed Tools i to właśnie jego używałem do rozpakowania plików gry i tworzenia patcha ze spolszczeniem. Tradycyjne pliki graficzne TDX da się rozpakować za pomocą tego narzędzia, i dwie rozpakowałem wcześniej, kilka dni temu , ale te pozostałe z czcionkami są inne i nie mog...

Witam Zabrałem się ostatnio za tłumaczenie Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers 2013, i tekst w samej grze posiada polską czcionkę. Niestety czcionka na kartach, zamiast polskich znaków wyświetlana jest jako "*". Podobny problem miałem przy Puzzle Quest 2, gdzie "*" ...

To dobrze, że się udało. Miłego grania. -- 25 paź 2013, o 22:04 -- Kilka poprawek kosmetycznych, głównie nadesłanych przez niestrudzonego testera - "Aded". Spolszczenie do pobrania: http://grajpopolsku.pl/forum/viewtopic.php?f=9&t=1349&p=21245#p21245 -- 27 paź 2013, o 13:34 -- Kole...

To bardzo dziwne. Może robisz coś nie tak. A na Steam we właściwościach gry masz angielski? A ta druga wersja spolszczania też nie działa? Napisz do mnie na email: sb8gapi@o2.pl, może coś zaradzimy. Czy masz w folderze z grą pliki patch1.zip i patch2.zip? Jeśli masz te pliki to pobierz "spolszc...