Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Jeśli ostatnia aktualizacja była zaskoczeniem, to przy obecnej zastanawiałem się, czy to aby nie jakiś żart. W nowej aktualizacji (wersja gry 1.0.4) usunięto denuvo, dodano możliwość zmiany tablic licencji oraz dodano możliwość stworzenia trzech zestawów gambitów. Poprzednie wersje spolszczenia są n...

Zmiany były na tyle duże, że spolszczenie jest z najnowszą wersją niekompatybilne. Bez obaw. Na pewno zaktualizuję. Jak wszystko dobrze pójdzie, to może nawet w weekend.

Czasami dobrze jest się mylić. Grę zapamiętałem z dobrej fabuły i długiego, bezsensownego grindu. Przy okazji remastera mają okazję zmienić parę rzeczy. Zobaczymy.

Chciałem podziękować mam nadzieję że jeśli wyjdzie remake ni no kuni na pc i ps4 część 1 to również pojawi się tłumaczenie :) Dziękuję za ciężką pracę szkoda że Ghibli nie jest przychylne dla Polski. Na koniec pytanko: Czy kiedykolwiek możliwa jest łatka dla wersjii NNK II na PS4? Czy powstały jaki...

Stało się coś nieoczekiwanego i po ponad roku ciszy, wydana została łatka poprawiająca kilka drobnych błędów (i zostawiająca wszystkie duże). W związku z tym udostępniam spolszczenie w pełni kompatybilne z nową łatką, a przy okazji zawierające kilka drobniutkich poprawek, których nie było okazji wrz...

Zgodnie z zapowiedzią (i niemal dwa tygodnie wcześniej niż początkowo planowałem) łatka zawierająca pełne spolszczenie dodatku "Opowieść o wiecznej księdze" oraz garść poprawek i usprawnień. Dostępne są dwie łatki. Ich zawartość jest identyczna . Samorozpakowujące się archiwum v2.0 Archiwu...

Dzięki. "Bez dwu zdań" nie jest błędem. Jest to zupełnie poprawna polszczyzna. Inna sprawa, że Batu zwykle używa prostszego języka, więc przemodelowałem kilka jego kwestii. Grze tak czy inaczej wyszło to na dobre ;).

Literówkę poprawiłem.

Dzięki. Gdzieś mi to umknęło przy poprawkach, szczególnie, że kojarzę tego babola. Od razu zmieniłem też ciut tę kwestię, bo nie pasuje do Batu.
"Dobra, to mamy plan." W niedzielę będę wrzucał łatkę z przetłumaczonym ostatnim DLC, więc od razu i to się tam znajdzie.

Parę drobnych literówek i dwa chochliki. Łatkę można nałożyć na poprzednie lub na czysto. Dostępne są dwie łatki. Ich zawartość jest identyczna . Samorozpakowujące się archiwum v1.2 (stary link usunięty) Archiwum 7-zip v1.2 (stary link usunięty) Wersja 1.2 (2019.04.04) Poprawiono kilka drobnych lite...

Taka mała uwaga. Ostatni dodatek fabularny (ten jeszcze nieprzetłumaczony) zaczyna się zadaniem "Co chodzi po głowie Tani?" . Zadanie pojawi się w piątym rozdziale gry. Radzę poczekać z nim do czasu, aż zostanie wydane spolszczenie tego DLC. W przeciwnym wypadku będzie to hybryda angielski...