Znaleziono 26 wyników

autor: Arael
28 maja 2008, o 23:09
Forum: O forum i portalu
Temat: Propozycje
Odpowiedzi: 61
Odsłony: 35022

Re: Propozycje

Skoro eve online, to tym bardziej teraz :D
autor: Arael
27 maja 2008, o 21:03
Forum: Projekty ukończone
Temat: [NDS] Final Fantasy 3
Odpowiedzi: 76
Odsłony: 50779

Re: FF III DS

Trados działa różnie, przede wszystkim na zasadzie zastępowania powtarzających się fraz lub terminów. Słownik buduje się samemu, więc z odmianą bywa kiepsko. Do tworzenia glosariusza polecam GoogleDocs. Tabelka typu Excel online, wszyscy mogą naraz przeglądać i na bieżąco wprowadzać zmiany. No i naj...
autor: Arael
23 maja 2008, o 23:15
Forum: O forum i portalu
Temat: Propozycje
Odpowiedzi: 61
Odsłony: 35022

Re: Propozycje

angh, podrzuć no tego FTP-a, to wrzucę trochę pomocy naukowych ;D
autor: Arael
23 maja 2008, o 20:49
Forum: Przedstaw się
Temat: Tutaj chłopaki! Grupa z RPG-NDS^^
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 10606

Re: Tutaj chłopaki! Grupa z RPG-NDS^^

Powiedz coś pokrótce o waszej grupie.

Jakie macie doświadczenie w projektach? Pytam, bo gierki z małą ilością tekstu kojarzą mi się z projektami testowymi, do nauki grzebania w romach.
autor: Arael
23 maja 2008, o 20:21
Forum: Przedstaw się
Temat: Tutaj chłopaki! Grupa z RPG-NDS^^
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 10606

Re: Tutaj chłopaki! Grupa z RPG-NDS^^

Bardzo BARDZO luźne ;D

Nie lepiej byłoby zabrać się za coś japońskiego? Podobno nowe Tales (of Innocence) ma w ogóle nie zostać wydane po angielsku...
No chyba że nastawiacie się od razu na tłumaczenie en>pl...
autor: Arael
23 maja 2008, o 12:01
Forum: Przedstaw się
Temat: Arael
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 1928

Arael

Witam wszystkich. Na początek chciałbym powiedzieć, że jestem mile zaskoczony poziomem i mam nadzieję, że forum rozwinie się i ykorzysta dobre widoki na przyszłość ;3 Jeśli chodzi o mnie, to tłumaczeniem gier zajmuję się od ok. 3 lat, praktycznie bez przerwy. Jako student 4. roku anglistyki i tłumac...

Wyszukiwanie zaawansowane