Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

A miało być tak pięknie...



Nie mam kompletnie miejsca by coś przetłumaczyć. Jest np słowo 'Lap' i są 3 miejsca wolne gdzie te 2 muszą być zarezerwowane dla gry ;/ Możecie jakoś pomóc? :)

Dziś mam zamiar zacząć spolszczyć Driver'a 2 na Sony PlayStation :) W SnesEdit wystarczy że przełożę z angielskiego na polski. Za jakiś czas zrobie edit'a i pokażę efekty.

Tak wiem grupa tłumacząca PSX-PL gry na konsolę Sony PlayStation już dawno upadła, ale warto coś powspominać ;)

http://web.archive.org/web/*/http://www ... npl.boo.pl

Może jeszcze jest jakaś szansa żeby PSX-PL odżyło?

belek666 - jest to wersja robiona przez rusków która jest przetłumaczona może w 20% (napisy) z dubbingiem to nie wiem jak jest ale wiem że jest on okropny. Ten Medievil 2 z listy to musiałby być odnaleziony w sieci(?) który tłumaczyła grupa PSX-PL :)

Jeżeli miałbym wybierać jaką grę chciałbym zobaczyć przetłumaczoną by był to słynny Metal Gear Solid na konsolę Sony PlayStation :) Czemu to właśnie MGS? A no dlatego że jest to gra która ma mega świetną fabułę a cut-scenki są zrobione naprawdę świetnie a że u mnie z angielskim licho to właśnie chci...

Dokładnie taki sam "lektor" był w Medievilu 2 xD Miałem również "polsko-ruskiego" Driver'a 2 lektor był już inny ale też był akcent ruski xD

Eh.. gdyby to było takie proste. Otóż żaden program do przeglądania TIM'ów (TimViewer, SnesEdit i inne) kompletnie nie mogą znaleźć żadnego TIM'a :(

Projekt został ukończony :)

Co zostało do zrobienia, a napewno tego nie zrobię?:
- Tekstury
- Polska czcionka

Zapraszam do ściągnięcia na stronie projektu :)

Wszystko już jest w porządku :) Kochatak Group wszystko mi wytłumaczył na GG. :D
Na stronce dodałem 2 screeny :)

W SnesEdit (oryginał):