Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Mam nadzieję, że znajdziecie kogoś do grafik. Pomógłbym pewnie z tym sam, gdybym nie miał serdecznie dość Pokémonów. Przyczepię się za to do dwóch spraw. Nazwy ataków - tych z Platyny nawet nie przeglądałem, bo sam znam je już prawie na pamięć; za to kilka z nowych ataków wpadło mi w oko. Heal Pulse...

Chcę poinformować, że zakończyliśmy właśnie tłumaczenie i przechodzimy do korekty. Zajęło nam to jedynie rok, sześć miesięcy i 19 dni.

Texel szefie pytanko jest, mógłbyś też wrzucić tutaj listę natur pokemonów w języku angielskim i obok nich twoje tłumaczenie do nich? Byłoby to bardzo pomocne, bo translator google jest cienki, a to pomoże w treningu poksów, z góry dziękówa jeśli będziesz tak miły :) Taka lista znajduje się w instr...

I jak Wam/Tobie idzie spolszczanie? :) 96,79% . Do końca 1230 segmentów z 38341. Ale nie ma się co cieszyć, bo do wydania gotowego spolszczenia trzeba jeszcze przejść przez korektę i beta-testy. Dla wszystkich niecierpliwych, żeby trochę oddać ogrom tekstu, powiem tylko że liczy on nieco ponad 1,4 ...

Ja również zalogowałem się właśnie żeby życzyć Wam powodzenia! Uwielbiam Pokemony i wielu polecało mi zagrać w tą grę, ale zawsze chciałem po polsku, więc szukam czy ta gra w ogóle ma polską wersję a tu niespodzianka, bo jesteście w trakcie spolszczania :D Więc jestem happy ^^ Nie spieszcie się nig...

Aż specjalnie założyłem konto by życzyć powodzenia ;) a więc powodzenia ludzie, wierzę że będzie świetnie zrobione te tłumaczenie i życzę by jak najmniej problemów spotkało was w tej końcowej fazie pracy ;) Dziękuję za miłe słowa, takie komentarze najlepiej budują motywację do działania. Krótkie wi...

Awaria dysku twardego... oryginalny sposób na stratę postępów, nie ma co. Zdarza się. Jako ktoś kto grzebie w Poké-tłumaczeniach od ~4 lat nie mogę się doczekać żeby zobaczyć, co z tego wyjdzie. Jako że daliście screeny, to mogę się trochę poprzyczepiać. W sumie jest w porządku, tylko zgubiliście ak...

Aha, szkoda że im bliżej końca tym wolniej idzie. A czy nie byłaby taka możliwość wrzucenia częściowego spolszczenia, bo jeszcze w tą części pokemonów nie grałem i wolałbym zagrać chociaż częściowo po polsku niż wcale, a widać że na pełne przyjdzie jeszcze sporo czekać. Nie. Niewydawanie wersji alp...

witam licze na jak najszybsze zakończenie pracy, oczywiście jeśli potrzebujecie kogoś kto tego przetestuje to bardzo chętnie pomogę :D Akurat do testowania ludzi nam nie potrzeba, najbardziej przydałby się ktoś do tłumaczenia którejś z kolei rozmowy telefonicznej o tym samym. Siema, też z niecierpl...

Hej zamierzam grać w pokemony Heart Gold i wolałbym grać po polsku czy wiadomo kiedy wyjdzie spolszczenie, albo na jakim etapie stoicie?

Prace przez cały czas trwają, w szybszym lub wolniejszym tempie. Terminu wydania sami nie znamy.