Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Crysisa 3 jeszcze nie ma...

@up: osoba, która bierze się za spolszczenie gry MUSI znać ją na pamięć wzdłuż i wszerz. Przejść ją wielokrotnie, zrobić 100%, zaliczyć wszystkie questy poboczne i główne, odkryć wszystkie tajemnice itd. i powinna cały czas w nią grac, podczas jej tłumaczenia na bieżąco.

To znaczy że Ty tłumaczysz grę w którą nie grałeś, nie grasz na bierząco? :(

A w którym momencie gry to jest? To z tymi bykami? Bo jedyny etap który przychodzi mi do głowy to

Nie jest to, może gra, tylko kreskówka. Ale skoro raz przetłumaczyliście Salad Fingers, które nie było grą, to myślę, że tu też zrobicie wyjątek. ;] Chciałbym aby ktoś zrobił tłumaczenie i napisy do kreskówki "Spliced!" Jej odcinki można znaleźć na YouTube. Dziękuję i pozdrawiam! Ponawiam...

@up: ej to zdanie nic nie znaczy. Po co ono tam jest wtedy? Jakiś żart? Nie chcę by tego typu teksty pojawiały się w polskiej wersji. Czy to był test polskich znaków?

Jestem za. Gra fajna i trochę brakowało mi w niej wersji pl. Jednak przechodząc grę ostatni raz wymiękłem na poziomie Waterlo. Może tym razem ją przejdę, jak będzie pl? Powodzenia przy pracy i oby wyszło jak najszybciej to spolszczenie. :) EDIT: Czcionka Twiga nawet niezła. :) PS: "Zażółć gęślą...

Czyli problemy czysto techniczne? :/ Tak czułem. Wielka szkoda, ale dzięki za wyjaśnienie.
Swoją drogą możecie udostępnić to co macie? Tzn. Przetłumaczone teksty w formie pdf albo txt albo doc?

Nie wiem czy to dobry temat, ale ciekawi mnie co się dzieje z tym spolszczeniem: http://kochatakgroup.vdl.pl/articles.php?article_id=18 Od daty opublikowania tego artykułu miną niedługo już 3 lata! Nigdzie na tym forum nie można znaleźć nic na temat tego spolszczenia, a bardzo mi na tym zależy. Czy ...

Nie jest to, może gra, tylko kreskówka.
Ale skoro raz przetłumaczyliście Salad Fingers, które nie było grą, to myślę, że tu też zrobicie wyjątek. ;]
Chciałbym aby ktoś zrobił tłumaczenie i napisy do kreskówki "Spliced!"
Jej odcinki można znaleźć na YouTube.
Dziękuję i pozdrawiam!