Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Juman: Obie części Golden Sun mają tekst kompresowany odmianą algorytmu LZSS, więc samym hexedytorem i relative searchem wiele nie wskórasz. Tylko creditsy są niekompresowane.

Cóż, ilu koderów, tyle podejść do tematu. Jeden lubi rozplanować wszystko na papierze, drugi przystępuje od razu do implementacji. Jeden optymalizuje kod od początku, drugi po doprowadzeniu programu do funkcjonalności. Zgadzam się, że przepisywanie programów na ogół nie ma sensu, chyba, że przynosi ...

Ogólnie to się zgadzam z tym, że C/C++ nadaje się najlepiej do rzeczy niskopoziomowych. Ale Python jest przydatny do prototypowania. Można skupić się na algorytmie, napisać wstępna implementację w Pythonie, a potem (jeśli np. wydajność ma krytyczne znacznie) przepisać do innego języka. Przy czym Pyt...

To był tylko przykładowy kod (pisany swoją drogą w trakcie późnego śniadania :P) mający na celu pokazanie Berionowi, że programowanie nie gryzie :) Przy czym ta wersja działa bajt po bajcie, bo nie wiedziałem jak duże będą wrzucane pliki i wolałem nie wczytywać ich w całości do ramu. Swoją drogą, Py...

20 minut? Tydzień nauki? Gruba przesada :) W Pythonie: import sys if len(sys.argv) != 4: print "Usage: %s hex_offset munge input_file" % sys.argv[0] sys.exit(1) munge = open(sys.argv[2], "r+b") input = open(sys.argv[3], "rb") offset = int(sys.argv[1], 16) munge.seek(off...

Obserwacja doktora mziaba: Font w tej grze jest skompresowany w dość złośliwy sposób. Kiedyś z ciekawości sprawdzałem ten tytuł. Square-Enix zawsze coś namodzi :)

Po co komplikować sobie życie? Wystarczy użyć Search/Scan Relative z Translhextion. O ile nie jest nic nakombinowane z zapisem, można w ten sposób szybko wygenerować większość tablicy (cały łaciński alfabet). Potem już tylko dopisuje się różne rodzynki do tablicy.

Co do Fronta - tekstu duzo - fakt, ale dialogi sa proste, tlumaczy sie szybko. Wystarczy troche znac gre by w pelni oddac jej klimat.

Gorzej, że nie zawsze wiadomo kto mówi dany tekst :)

[...]Front Mission 3[...]

Trochę to duże jak na pierwszy projekt. Około 1,3 megabajta skryptu, z czego 30% to wbudowany w grę niby-Internet.

Juz nie posiadam skryptu, mit_mis przekazal go Mziabowi, zeby na niego "rzucil okiem". Z tego co sie dowiedzialem to nie podjal prac nad nim. Zreszta jak sam powiedzial - szanse na realizacje sa nikle, bo RPGOne jest w rozsypce. Jak chcecie, to wam odeślę to archiwum. Ale samym skryptem w...