Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Moim zdaniem tu chodzi o to, że część (jak nie wszyscy) tłumaczy nie życzy sobie, aby ich przekłady były umieszczane na jednej stronie razem ze spolszczeniami wyciągniętymi z oficjalnych wersji językowych, a Maciek nie potrafi tego uszanować.

Spolszczenie powstało w dwóch wersjach różniących się od siebie obsadą głównego bohatera gry. W paczce z tłumaczeniem masz próbki głosów w .mp3 - zainstaluj wersję, która bardziej Ci się podoba, wybierając odpowiedni instalator.

A nie będzie łatwiej po prostu zmienić nazwę jakiegoś nagrania, które działa? Później zmienić nazwę niedziałającego na jakieś, które w grze działa poprawnie. I będziesz wiedział, czy problem jest z samymi nagraniami, czy gra coś kaprysi względem tych postaci.

Próbki zawsze możecie wrzucić. ;)

Jeśli się nie mylę, steam nie robi tego automatycznie. Trzeba kliknąć, że chce się zsynchronizować pliki.

Proszę.

Z przyjemnością ogłaszam projekt tłumaczenia przygodówki Reversion , której pierwszy rozdział, zatytułowany 'Ucieczka', jest darmowy. Już jakiś czasu temu wpadłem z koleżanką z roku na pomysł tłumaczenia tejże gry. Cały tekst został już przez nas przetłumaczony i poddany korekcie (poza 2 grami słown...

"U nas będziesz mógł się od nas nauczyć wielu przydatnych umiejętności i zakupić wyposażenie."

Nic dziwnego, że słabo to brzmi.

Postępy możesz śledzić na http://www.bartledooinpolish.com/