Znaleziono 91 wyników

autor: mwk
24 mar 2013, o 01:39
Forum: Projekty porzucone i nieaktywne
Temat: [PC]Transformers - The Game
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 10332

Re: [PC]Transformers - The Game

Świetna sprawa, mój brat dość często gra w tę gierkę. Czekam na więcej informacji o tym projekcie!
autor: mwk
24 mar 2013, o 01:07
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] The Walking Dead: Instynkt Przetrwania
Odpowiedzi: 144
Odsłony: 80218

Re: [PC] The Walking Dead: Instynkt Przetrwania

Taka mała prośba ode mnie - nie tłumaczcie aż tak dosłownie.
autor: mwk
24 lut 2013, o 14:08
Forum: Technikalia
Temat: star wolves 3
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 5319

Re: star wolves 3

Tak poza tym, polecicie jakąś platformę, tak żeby móc udostępnić pliki, tworzyło co jakiś czas kopie, etc. żeby np. z kumplem zdalnie przesyłać sobie postępy?
viewtopic.php?f=75&t=1718
autor: mwk
8 paź 2012, o 16:42
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Secret Files 3
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 17095

Re: [PC] Secret Files 3

Niestety jestem marudą, i muszę sobie pomarudzić. 1. " Pełnoekranowe video: wysokie/niskie" Nigdy nie spotkałem się z niskim lub wysokim pełnoekranowym video. Do czego w ogóle służy ta opcja? 2." Animacja tekstur: wysokie/niskie " Animacja jest rodzaju żeńskiego. Przydałoby się r...
autor: mwk
3 maja 2012, o 23:42
Forum: Projekty porzucone i nieaktywne
Temat: [PC] Soldier of Fortune
Odpowiedzi: 32
Odsłony: 21347

Re: [PC] Soldier of Fortune

Miałem teraz tydzień wolnego od uczelni i reanimowałem projekt. Samo tłumaczenie najpewniej zostanie ukończone dopiero po zakończeniu roku akademickiego, ale uwierzcie mi na słowo, że ta przerwa i ten rok studiów przyniosły same korzyści dla jakości przekładu.
autor: mwk
19 sty 2012, o 18:43
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PSX] MediEvil
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 19639

Re: [PSX] MediEvil

Dla porównania przydałyby się jeszcze oryginalne grafiki. Nie myślałeś nad poprawieniem swojego pierwszego spolszczenia? Skoro już ogarnąłeś pointery, to może warto by było to zrobić.
autor: mwk
10 sty 2012, o 20:44
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Konkurs! Wygraj Dark Forces 2 na Steam!
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2252

Re: Konkurs! Wygraj Dark Forces 2 na Steam!

Jupikajej! :)

Potwierdzam, że gra jest już na moim koncie. :)
autor: mwk
8 sty 2012, o 21:19
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Constructor
Odpowiedzi: 25
Odsłony: 19274

Re: [PC] Constructor

Hej. Projekt powoli zmierza ku finalizacji, więc wtrącę swoje trzy grosze. No dobra, pomarudzę, zresztą jak zawsze. Złotówki przesunąłbym za liczbę - "KONTO/BANK: 100,000 zł". "Swoim koncie w banku" zamieniłbym na "swoim koncie bankowym". "Jeżeli" zastąpiłbym ...
autor: mwk
7 sty 2012, o 13:14
Forum: Kwestie językowe
Temat: Iż i że - która partykuła w tłumaczeniu dialogów.
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 4467

Re: Iż i że - która partykuła w tłumaczeniu dialogów.

W samej ankiecie nie głosuję - twig, wiesz na jaką czekam. :P Ale swoją opinię napiszę - "że" w języku potocznym jest o wiele naturalniejsze i moim zdaniem lepsze. "Iż" powinno się stosować tylko z jakichś naukowych wywodach lub dla podkreślenia pretensjonalnego tonu wypowiedzi. ...

Wyszukiwanie zaawansowane