Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Projekt ukończony. Pliki do pobrania w pierwszym poście. Proszę o przeniesienie tematu do projektów ukończonych.

Autor spolszczenia tez pewnie zrobil research, zdobyl/zrobil narzedzia i wzial sie za to, wiec gadka, ze bys zrobil, ale nie wiesz jak jest po prostu glupia. Jak ci sie nie chce troche czasu spedzic na ogarnieciu spraw technicznych lub znalezieniu kogos, kto to ogarnie, to juz widze jak siedzisz mie...

Święta chyba Bożego Narodzenia ale 2024r. A twórca tłumaczenia nie pisze nic o postępach bo postępów brak stanął na ekranie ładowania z tłumaczeniem na PL

To i tak zrobił więcej w tym temacie niż ty.

Łooo, dzięki. Miałem jutro pytać jak postępy :D Jak ogram to wrzucę 5 złoty znowu na kawę

Aloś, po 5zł to za każdą część a nie za trylogię. Nie bądź taką sknerą

Nie napalaj się tak. Sprawdź sobie cenę np. True Colors. 182tyś słów a to nie jest jakaś duża gra. Zbiórka na taką kwotę też się raczej nie uda.

Witam. Mam nadzieję, że ekipa GPP nie będzie mi miała tego za złe, ale tłumaczenie LiS2 powoli zbliża się ku końcowi, więc przetłumaczyłem Captain Spirit. Tłumaczenie: bax001 Korekta: Burn Wolfdog Testy: Heidi, matiko13, Michulichu0222, Woczok Znane błędy: 1) W ustawieniach nazwy języków tekstu nie ...

Jeśli zaczynasz od początku, to zakładaj nowy temat w projektach.

Ten temat i drugi tego samego kolegi powinny być przeniesione do innego działu jak np. szukam pomocy, bo zaśmieca sie tutaj a wiadomo, że nic z tego nie będzie, bo majówka się skończyła.

Po pierwsze nie udaje, bo do alfy i omegi mi bardzo duzo brakuje. Po drugie wspomagac sie oczywiscie mozna. Po trzecie to ty z siebie robisz alfe i omege (pokaz jakies swoje dzielo, to ocenimy), a po czwarte jestes strasNie ofensywny. Nie wytykam cie paluchem ani nie obrazam, tylko ty sie starasz to...

A ty widzisz roznice miedzy tlumaczeniem maszynowym a wspomaganiem sie tlumaczeniem maszynowym? Najwyrazniej nie. Nadal uwazam, ze maszynowe powinny byc tutaj zakazane, bo pojawiaja sie.