Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Witam. Zabieram za się porzucone przeze mnie tłumaczenie gry Captain Tsubasa 2. Zaczynam wszystko od nowa. Poszukuj ę obecnie pomocnika przy wykonaniu PL fontów, i kogoś o dość dobrej znajomości języka angielskiego (jeśli bym sobie nie radził to poradzę się pomocnika :D). Możliwe, że w planie będzie...

Zagraj, a dowiesz się :D Wszystkim wydaje się, że to prosta gra o piłce nożnej. Nie! Fabula rozkręca się tak jak w serialu. Dużo tekstów, dialogów itp

http://mangames.files.wordpress.com/2009/08/captain-tsubasa-vol-ii-super-striker-j_01.png Witajcie po dłuuugiej przerwie. Strasznie męczyło mnie to, że nie starczyło mi czasu na ukończenie tej wspaniałej gry. Nie lubię zostawiać nie załatwionych spraw. Czasu mam tak samo jak wcześniej, wiec tłumacz...

Z niecierpliwością czekam na ten tytuł w polskiej wersji. Daaawno temu zagrywałem sie w "rolnika". Mam nadzieje, że PL wersja będzie działać także po wypaleniu gry na konsoli :P

WORLD TOURNAMENT. Ale nie zwracaj obecnie uwagi na tekst bo jest on w początkowej fazie i zmiany na "lepsze" na pewno będą :P

Autor nie pojawia się od dłuższego czasu na forum - temat przeniesiony i zablokowany - Norek

Witam. Tłumaczę najlepsza wg. mnie olimpiadę na NES. Tak dobra gra i nie doczekała sie polskiej wersji. Postanowiłem to zmienić. Projekt idzie gładko i jak po maśle więc nie długo światło dzienne ujrzy wersja beta tej gry (testerzy mile widziani). Tylko poszukam jak zrobić patch'a polonizującego do ...

Polskie czcionki już są w planie. Nawet testowo je wstawiłem. Ale najpierw przetłumaczę cały tekst a dopiero potem wstawię czcionki. Tym zajmuje sie mój pomocnik. Sam bym sie nie wyrobił :) Uwaga! Mam problem z menu głównym gry. Chodzi o słówka KICK OFF i CONTINUE. Nie mogę ich znaleźć i przetłumacz...

A dla zainteresowanych podam informacje że Kapitan Tsubasa nadal jest emitowany. Oglądajcie go w pon-pt od godziny 14 na AXN Sci-Fi :)

Witam. Tłumacze grę Captain Tsubasa 2 na NES. Na pewno każdy zna ta grę i pewnie często w nią gra :) Zerknijcie na obrazki z tłumaczenia. Uwaga! Poszukuje osób chętnych do pomocy!! Wiadomo ze co dwie głowy to nie jedna ;) Piszcie na maila: akira5@o2.pl lub na gg: 13742910 Obecny postęp tłumaczenia: ...