Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Dzięki, wzruszyłem się. ;)

Choć wczoraj nic nie zauważyłem - cicha ta premiera ;).

Zależy, o której godzinie patrzyłeś. Stronę główną aktualizowałem mniej więcej o 23:50. XD

Na wypadek, gdyby ktoś nie zauważył - wczoraj odbyła się uroczysta premiera . Nawiasem pisząc - od miesiąca dostępne jest też demo po polsku , gdyby ktoś chciał wypróbować. Autorzy: Niejaki Elum (tłumaczenie, technikalia) Madzius888 (testy) Mendosa (testy) Tetelo (testy) Jackowsky (testy)

Niepotrzebnie tracisz czas, Woocash, bo projekt nie upadł. Jeśli tak bardzo zależy Ci na tłumaczeniu akurat Fate of Atlantis, miałeś na to czas od 1992 do 2015 roku. Teraz jest to projekt Madzius, bardzo mi przykro. Będziesz musiał wybrać sobie do tłumaczenia inną grę. Może Indiana Jones and the Las...

Jest bardzo duża szansa na premierę w przyszłym tygodniu. Oczywiście informacja pojawi się najpierw na macierzystej stronie projektu . zarejestrowałem się tylko po to by zapytać czy prace nad spolszczeniem zostały zakończone A ja ten wątek założyłem tylko po to, żeby inni tłumaczący wiedzieli, że pr...

Powyższy filmik ma napisy youtube'owe (powinny włączyć się automatycznie). Dzięki temu, że napisy są nałożone na film (a nie wmontowane w film), będzie można je bez problemu zaktualizować, gdyby coś się jeszcze w tłumaczeniu tych scen do premiery zmieniło.

Tesla Effect aktualnie przechodzi gruntowny testing, więc The Bunker ma teraz tłumaczeniowy priorytet. Przy czym w temacie "przybliżonego czasu" od października niewiele się zmieniło. Na 99 procent będzie w przyszłym roku, na 100 procent nie przed Texem. Bardziej konkretnie na razie odpowi...

Na dzień dzisiejszy tłumaczenie się testuje, więc prace nie stoją. ;)

Co do przybliżonego czasu/terminu/daty tzw. premiery. Po głowie chodzą mi dwie fajne daty - 17.02.2017 (o godzinie 20:17 czasu przygodoskopowego) lub 04.03 (trzynaste urodziny Texa). XD

Na razie idą wolniej, bo równolegle cały czas dokańczam jeszcze poprzedni projekt. Poza tym, The Bunker nie jest wprawdzie przeładowany tekstem, ale nie jest też aż tak krótki żeby dało się go przetłumaczyć np. w miesiąc. :) Innymi słowy, jest jeszcze zdecydowanie za wcześnie nawet na wymyślanie/zga...

Pogratulujesz jak skończę. ;) Na razie trzymanie kciuków w zupełności wystarczy - dzięki. :) A co do tej "przygodówki". Może pocieszy Cię to, że The Bunker właściwie trochę udaje, że jest przygodówką. Z drugiej strony, nie jest też klasycznym filmem interaktywnym. Może czymś pomiędzy? W ka...

Poprzedni projekt w końcu kończy się tłumaczyć, więc powoli zaczynam rozpracowywać sobie kolejny. Zakładam wątek na forum GPP, więc już nie ma odwrotu. Klamka zapadła. Będzie to... znowu przygodówka FMV. I znowu nie Black Dahlia. ;) The Bunker ma pierwszeństwo, bo jest przygodówką nową. Ma też tę za...