Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Hejo! Pograłem chwilę w tę grę którą tu zamieściłeś, z góry muszę wspomnieć że sama gra nie prezentuje się jakoś wybitnie toteż nie oczekuj jakichś pochwał z mojej strony(he he:), gdyż tekst angielski nie stoi na wysokim poziomie;) Jednak przyznam jedno, z punktu tłumaczeniowego widzę że nieźle Ci t...

Hejo! Właśnie przyznam się że spolszczone FF3 siedzi u mnie w konsoli i mam już nabite jakieś 45 minut. Wszelkie uwagi będę zapisywał i podeślę do Reva, mam nadzieję że coś z tego zostanie przeniesione do gry:) Napisać jednak muszę że gra się bardzo przyjemnie, a dialogi stoją na wysokim poziomie. F...

Na przyszłość proszę o namiary na rom (nazwa, wersja) i osobno łatkę do ściągnięcia.
W środę usuń ze swojego posta linkacza, żeby nie było:D
Jak obadam to czego dokonałeś to dam znać.
Pozdro i powodzenia przy projekcie^^

Kule i jaja to jedno i to samo:) W przypadku DB powiedzenie do kogoś że ma kule nabiera nowego wymiaru:D Tym też się kierowaliśmy. Pamiętacie w mandze moment, gdy Goku kładzie się na łonie Bulmy i krzyczy po zdjęciu jej majtek "Nie ma kul, i kijka też!" ? Mam nadzieję że to w pewien sposób...

Hejo!
Żeby każdy widział piszę tutaj, nie w szałcie.
Niedługo (prawdopodobnie w przyszłym tygodniu) przenosimy się na nową stronę, z tym że na początku będziemy mieć stary lay, zmiany będą wprowadzane stopniowo.
Tu pojawi się info w dniu przenosin, żeby nic nie pisać na forum wtedy:)
Pozdro : )

Hm, co do "zresztą" to może być tak, że niektórym się merda ("byłem z resztą chłopaków";). Oczywiście czepiam się:D Jest jeszcze coś takiego jak "jakiś" zamiast "jakichś" (w drugą stronę się z tym nie spotkałem), np. "Nie widziałeś jakiś spodni?" zam...

Witam! Temat powstaje dla tych którzy świadomi są tego, że mogą gdzieś w tekście przemycić (nieświadomie;) jakiegoś byka. Wiem, że bywa tak, że nie wiemy nawet że coś pisze się (albo wymawia) inaczej niż do tego przywykliśmy. Nie mam na celu prawienia tu jakichś kazań, po prostu warto wdepnąć w odpo...

Gratulacje, njus jest już na naszej głównej, czekam na wersję finalną i mam nadzieję że wszystko jest w jak najlepszym porządku:)
No i czekam też na informacje o następnym projekcie, na PCRH zawsze znajdzie się miejsce do dyskusji.
O/

Spolszczenie ukazało się kilka dni temu.
Jeśli ktoś czuje potrzebę napisania kilku słów o jakości łatki, czy o czymkolwiek innym ale związanym z tematem, zapraszam:) Może zaciekawicie innych, jeszcze niezdecydowanych, do wykupienia członkostwa w Klubie.
Pozdrawiam!

Kabura świetnie tłumaczy "komediowe" mangi (Dr Slump) a i takich gagów językowych nie zabrakło w samym DB (drużyna Mleckora, itd). Sięgnęliśmy po najlepsze z możliwych źródło, że się tak wyrażę. Niebawem każdy będzie miał okazję sprawdzić jak prezentuje się nasze spolszczenie (Sam temat pr...