Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Część trzecia quests W opisie "zbuduj drabinę" proponuję użyć wyrażenia 'pod ziemią' zamiast 'przez tunel' bo brzmi to dosyć... dziwnie W opisie "stwórz pochodnię" jest błąd odmiany w zdaniu: "Stwórz pochodnię i umieścić ją wewnątrz przejścia." W opisie "stwórz dre...

Część druga craft_resources W linijce "kamienna ściana" na końcu opisu powinno być 'wytrzymał a ' W linijce "wiadro" chyba zawitał Mistrz Joda :) "Im więcej posiadasz wiader, tym krasnoludy mogą przenosić więcej wody za jednym razem." W linijce "ceglana ściana"...

Witaj GPP! Tak jak (niemal) wszyscy związani z grupami tłumaczeniowymi - jestem amatorem. Mimo to staram się dokładać swoją cegiełkę w tłumaczeniu zagranicznych produkcji na język ojczysty. 20 wiosen na karku, czerstwe poczucie humoru i zamiłowanie do języka angielskiego to tl;dr mojej osoby. Dotych...

Witaj! Po pierwsze, składam osobiste podziękowania za włożoną pracę i staranność (pomimo niewielkiej ilości tekstu). Kudosy lecą do Ciebie. Po drugie, nie byłbym sobą gdybym nie wziął plików pod lupę (takie już mam zboczenie). Są to sugestie ode mnie, więc nie musisz ich wprowadzać, ale warto na nie...

Czy to są wszystkie pliki lokalizacji?

http://s10.postimg.org/cbnzk4kmx/Yyl_Ve_BNs_A.png Teoretycznie spolszczenie jest ukończone bowiem wszystkie kwestie zostały przetłumaczone i sprawdzone. W praktyce nie oznacza to, że nie będzie ono dalej rozwijane - produkcja jest nieustannie (w przeciewieństwie do wielu tytułów Wczesnego Dostępu) ...