Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Nadal potrzebuję pomocy, naprawdę jest nie wiele do zrobienia... może ktoś z was ma jakiegoś znajomego? i jeśli ktoś oczekuje, że będę płacić za przetłumaczenie 2 czy 3 zdań do darmowego spolszczenia "od graczy dla graczy" to jedyne co mu dam to soczysty kopniak w 4 litery.

Zrobione, sprawdź PW :)

Cześć, próbuję przetłumaczyć pewien dialog w rosyjskim dodatku "Штопор Жж0т/Corkscrew Rules" do gry POSTAL 2, jednak nie za bardzo ogarniam jak przetłumaczyć fragment "...and will find out lesbian motivation" Domyślam się, że ciężko będzie zrozumieć o co chodzi w tym tekście dlat...

Umm.. jest u was ktoś kto zna rosyjski? Przydałaby mi się taka osoba do pomocy w tłumaczeniu Rosyjskiego dodatku do gry Postal 2. Niedawno wyszedł jego port na steama a autor owego portu dodał do gry angielskie napisy oraz specialny plik w którym można dodać własne napisy bez modyfikacji skryptu gry...

Witam, przepraszam że nie wpadałem ale miałem powody takie jak szkoła czy to że usunąłem sobie spolszczenie i musiałem robić je od nowa XD. Na chwilę obecną tłumaczę moda Corkscrew Rules choć do Happy Night z pewnością wrócę. Więc jak rozumiem w końcu znalazł się ktoś chętny? xD Proszę o jakiś konta...

Nie ma to jak czekać na grę, potem na spolszczenie epizodu 1/2 a potem po jego premierze postanowić poczekać na premierę całej gry i spolszczenia, wolę to przejść na raz niż z przerwami czekania na epizod i na spolszczenie. A ja tu widze, że niektórzy ciągle piszą kiedy następny epizod? ile jeszcze ...

Ten jakiś user nadal piszę, że papież umarł, o którejś tam godzinie? xD

Nie, bo Tiquill wrócił z marsjankami zasilającymi forum po pół roku no i mu sie nie podobało umieranie papaja i już nikt nie umiera papieża.

Dzięki za odpowiedz w ogóle i tak pozdrowie od ciebie PŚI xd

Kiedy spolszczycie dwa epizody The Walking Dead A New Frontier czy skończycie w marcu

Jeszcze raz się zapytaj............................

To troll, znam go z innego forum, potrafi zrobić niezły syf. heh

Ktoś chętny? Jest tylko kilka kwestii dla Ojca Kolesia bo w tym modzie nie ma praktycznie dubbingu a są takie dialogi : http://i.imgur.com/xTiNlbY.jpg Hehe Więc jeśli ktoś jest chętny oto kwestie: Posłcuchaj, naprawdę chcę Ci pomóc. Chciałbym odnowić nasze relacje, w końcu jesteś moim jedynym synem....

Więc widzisz, niestety niezbyt dobra metoda. Swoją drogą, testować też trzeba umieć wyłapywać błędy.

Ja się na tym sporo znam, jestem modderem robię mody i je testuje, zrobiłem też spolszczenie do POSTAL 2 także mam "doświadczenie" i wiem o co ci chodzi ;)

Sorka za offtop.