Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

xP robiłem "ą" do około 2:00 w nocy, a najlepsze jest to, że mi się nie podoba. Z innymi nie będzie już problemu.

Jak ten trados działa? Polskie słowa mają bardzo dużo odmian, program podoła^^? W każdym razie obadam później. Z tym Editfontem nie wychodziło mi bo miałem jakiś uszkodzony plik z dialogiem, teraz jest ok, Ma_Rysia też mi pomógł. Aha programy które podałem(Editdialog i Editfont) wymagają ROMa USA wi...

Norek podał mi adres fajnej strony http://www.romhacking.net są tam dwa fajne programy: FF3EditDialog oraz FF3EditFont. FF3EditDialog: Bardzo łatwy w obsłudze, szukamy plików z teksem ładujemy i zmieniamy. Zaedytowany plik wypluwa w folderze w którym znajduje się program. Dobre jest to, że nie nadpi...

Hmmm nazwy własne...no tak, ale najpierw muszę dokończyć rozpiskę plików. SW nie wiecie czy da się zrobić polską czcionkę przez wstawienie np. jakiegoś dziwnego znaku w edytorze? Chyba muszę użyć czegoś innego poza EditPadem nie? Dzięki, że nam pomagacie :) Hej chłopaki! Ci wyżej mają rację najpierw...

Powiedział, że nie odda projektu byle komu, w sensie niedoświadczonych, a my na razie tacy jesteśmy. Trudno zaczniemy od początku. Polskie fonty czyli znaki?

Na nasz pierwszy projekt wybieramy FF III Ds. Na razie obgadaliśmy to tylko z Rav_Ravem, Quastowi napisałem na dżi dżi ale się nie odzywa. Pracujemy nad wersją EUR . Programem DsBuff wypakowujemy plik. Następnie ściągamy EditPad(mam wersję pro ale chyba demo). Teraz odnajdujemy interesujące nas plik...

No to 2 głosy na Assasins Creed,

Rav_Rav nie przyłączą się do naszego forum bo to miejsce dla tych co tworzą lub w ogóle coś robią a nie dla szerszej widowni i bezmyślnej gadki więc się ogranicz :]

Zgadzam się z Rav Ravem, nazwą możemy się zająć po robocie.

Ja mam zero doświadczenia z tłumaczeniem, tzn. od strony technicznej, tłumacze na codźień njusy i różne artykuły. Quast coś tam się bawił ale nie ma żadnego projektu na koncie. Inni, raczej też znają tylko dobrze ang. Mamy jednak spory zapał do pracy i razem na pewno damy radę.

---------deleted---------

Japońskiego się uczymy więc może niedługo a na razie tylko z ang. Dla mnie najbardziej pasuje: -Assassin Creed - mało tekstu -Dragon Ball: Goku Densetsu - tekst będzie łatwy -Luminous Arc - ambitnie jak dla noobów, Nad nazwą pomyślimy jak reszta ekipy się zbierze. Proszę w imieniu administracji o ni...