Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Skoro nie wróżbitka i nie wieszczka... to może medium? ;)

Jak skończę FF8, chciałbym się zabrać za Crisis Core lub FFX ;) Ale nie wiem, czy technicznie damy radę :P

Oczywiście bez dubbingu, moje wydzieranie się nie wyszłoby za dobrze XD :P

Gratulacje :) Kiedy będzie można się spodziewać premiery? I jak z grafiką, też potłumaczona? Spolszczenie będzie do kupienia czy za free? Dzięki ;) Spodziewać premiery się możemy w listopadzie. Grafika też zostanie przetłumaczona (troszkę mi tego jeszcze zostało, ale to już pikuś). Spolszczenie, a ...

Malutki update: dialogi już mają 100%, w tej chwili trwa testowanie spolszczenia :D

Dzięki za ostrzeżenie ;) Ja tam wiem, czemu tyle dodają od siebie... bo nie rozumieją tekstu źródłowego. Gdybyś Ty widział, jakie zdania są czasem w FF8, to byś się za głowę złapał. :P Tak głupich, infantylnych i pustosłownych zdań jeszcze nie widziałem :P Nie wspominając o problemach tłumaczy ze st...

Dzięki ;) Oczywiście dam znać, jakie jest zainteresowanie. Już teraz mogę powiedzieć, że duże - demo ściągnęło na tę chwilę ponad 700 osób, mam informację, że wiele osób nie ściągało, by nie robić sobie "smaka", no a ponadto to demo tylko na PC ;) Domyślam się, że spolszczenie w wersji na ...

Mały update projektu ;) Spolszczenie zbliża się do końca. Jeżeli chodzi o dialogi, to została mi już tylko połowa wypocin Selphie na swoim blogu ;) Ponadto dokończenie tłumaczenia grafik, tutorial, Opisy do czaru Scan, poprawki do walk i inne, pomniejsze rzeczy. A, no i testowanie już w samej grze :...

Łooo, ale ładnie :P Nie wiedziałem, że ktoś już zrobił spolszczenie do FF8... no chyba, że chodzi o starego subfanowego patcha 18%, sprzed 4 lat XD Edit: Gość dodał pewien tekst do aukcji: "Do opisu wkradł się błąd, oczywiście gry są w angielskiej wersji językowej, bez napisów." To wiele w...

Czy ktoś coś wie na temat Crisis Core? ;) Bo jak nie, to chyba się za to wezmę tuż po FF8 :P

Są jakieś konkretne programy do tłumaczenia gier na PSP, czy po prostu hexedytor? ;)

Używam, ale tylko w wyjątkowych sytuacjach, np. gdy chcę pokazać, że ktoś ma bardzo emocjonalne podejście do danej sprawy. Nigdy nie używam przekleństw jako przecinków do którejkolwiek postaci, ale to może przez to, że w FF8 po prostu nie ma takich ;) W kilku miejscach tłumaczenia jest przeklinanie,...